Traduzione del testo della canzone The Mirror And The Ripper - Volbeat

The Mirror And The Ripper (originale)

[This song continues the story from the last record «Guitar Gangsters
&Cadillac Blood».
This is the second chapter out of 2 on this record.]
Found the morning liquor found the morning light
Looking into the rearview mirror the motherfuckers are all awaiting
Him down the line
Sick and tired of fighting, all the crap inside
Starting a new day, breathing in the morning
Got a feeling leaving something behind
He sees the lonely, lonely, lonely, lonely days
Left his car out in the desert forever more
He’s got another life now to explore
And forever you will hear the people talk
How they can hear his boots
Out in the cold
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Have you asked yourself what it is that you see?
Well, is it Mr. Cadillac or you?
Walking among those who nearly found peace
Into the light, and out of the blue
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Look into his eyes you’ll meet a hundred angels cry
Face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna ohh
Going lonely home

(traduzione)

[Questa canzone continua la storia dell'ultimo disco «Guitar Gangsters
&Sangue Cadillac».
Questo è il secondo capitolo di 2 su questo record.]
Ho trovato il liquore mattutino, ho trovato la luce del mattino
Guardando nello specchietto retrovisore i figli di puttana stanno tutti aspettando
Lui in fondo alla linea
Malato e stanco di combattere, tutte le stronzate dentro
Iniziare un nuovo giorno, respirare al mattino
Ho la sensazione di lasciare qualcosa alle spalle
Vede i giorni solitari, solitari, solitari, solitari
Ha lasciato la sua macchina nel deserto per sempre
Ora ha un'altra vita da esplorare
E per sempre sentirai parlare la gente
Come possono sentire i suoi stivali
Fuori al freddo
E i caduti si inginocchieranno
E i caduti si inginocchieranno
E per sempre l'uomo con il cappotto
Proietterà la sua ombra tra coloro che sanno
La storia del gangster che ha sparato a tutti i suoi demoni per sempre
Poi vennero lo specchio e lo squartatore
Cosa vedi di notte?
Ombre passeggere che possono sfregiare la tua anima e farti sentire demonizzato
Ascolta un fiammifero e guarda il fulmine dello squartatore
Cosa hai in mente?
Crediamo che venga per un'altra notte malvagia del destino
Frastornando nell'oscurità la linea della vita che si raffredda nel fuoco
Ti sei chiesto cosa è che vedi?
Bene, sei il signor Cadillac o sei tu?
Camminando tra coloro che quasi trovavano la pace
Nella luce e fuori dal blu
E i caduti si inginocchieranno
E i caduti si inginocchieranno
E per sempre l'uomo con il cappotto
Proietterà la sua ombra tra coloro che sanno
La storia del gangster che ha sparato a tutti i suoi demoni per sempre
Poi vennero lo specchio e lo squartatore
Cosa vedi di notte?
Ombre passeggere che possono sfregiare la tua anima e farti sentire demonizzato
Ascolta un fiammifero e guarda il fulmine dello squartatore
Cosa hai in mente?
Crediamo che venga per un'altra notte malvagia del destino
Frastornando nell'oscurità la linea della vita che si raffredda nel fuoco
Guarda nei suoi occhi incontrerai centinaia di angeli che piangono
Affronta lo specchio, cercherai un altro giorno
Affronterai lo specchio, cercherai un altro giorno
Affronterai lo specchio, cercherai un altro giorno
Affronterai lo specchio, cercherai un altro giorno
Lo farai ohh
Andare a casa da solo