Traduzione del testo della canzone Under The Influence - Volbeat

Under The Influence (originale)

Remember those days
Your emotions went wild
You were so young
Well, nothing much has changed
We got older and learned how to get along
Remember those nights
Remember those days
I don’t know where I’ve been
Just move along
I’m under the influence
I’m overpowered
There’s really nothing I can do anymore
I’m a fan of yours
Never met you before
But when I saw you the first time, I knew you were
I knew you were the one I’ve been waiting for all my life
You didn’t know
Remember those nights
Remember those days
I don’t know where I’ve been
Just move along
I’m under the influence
I’m overpowered
There’s really nothing I can do anymore
I’m a fan of yours
I’m under the influence
I’m overpowered
There’s really nothing I can say anymore
I’m a fan of yours
Hanging on the emotions
Even before we knew what it was
I didn’t know that you felt the same
But you said I was the one
Was the one
I’m under the influence
I’m overpowered
There’s really nothing I can do anymore
I’m a fan of yours
I’m under the influence
I’m overpowered
There’s really nothing I can say anymore
I’m a fan of yours
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
It’s not all gone
I’m under the influence
(It's not all gone, it’s not all gone)
I’m overpowered
(It's not all gone)
I’m under the influence
(It's not all gone, it’s not all gone)
I’m overpowered
(It's not all gone)
I’m under the influence
(It's not all gone, it’s not all gone)
I’m overpowered
(It's not all gone)
There’s really nothing I can say anymore
I’m a fan of yours

(traduzione)

Ricorda quei giorni
Le tue emozioni si sono scatenate
Eri così giovane
Ebbene, non è cambiato molto
Siamo invecchiati e abbiamo imparato ad andare d'accordo
Ricorda quelle notti
Ricorda quei giorni
Non so dove sono stato
Basta andare avanti
Sono sotto l'influenza
Sono sopraffatto
Non c'è davvero più niente che io possa fare
Sono un tuo fan
Non ti ho mai incontrato prima
Ma quando ti ho visto la prima volta, ho saputo che lo eri
Sapevo che eri quello che ho aspettato per tutta la vita
Non lo sapevi
Ricorda quelle notti
Ricorda quei giorni
Non so dove sono stato
Basta andare avanti
Sono sotto l'influenza
Sono sopraffatto
Non c'è davvero più niente che io possa fare
Sono un tuo fan
Sono sotto l'influenza
Sono sopraffatto
Non c'è davvero più niente che io possa dire
Sono un tuo fan
Appeso alle emozioni
Anche prima che sapessimo cosa fosse
Non sapevo che tu provassi lo stesso
Ma hai detto che ero io
Era quello
Sono sotto l'influenza
Sono sopraffatto
Non c'è davvero più niente che io possa fare
Sono un tuo fan
Sono sotto l'influenza
Sono sopraffatto
Non c'è davvero più niente che io possa dire
Sono un tuo fan
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Non è tutto finito
Sono sotto l'influenza
(Non è tutto finito, non è tutto finito)
Sono sopraffatto
(Non è tutto finito)
Sono sotto l'influenza
(Non è tutto finito, non è tutto finito)
Sono sopraffatto
(Non è tutto finito)
Sono sotto l'influenza
(Non è tutto finito, non è tutto finito)
Sono sopraffatto
(Non è tutto finito)
Non c'è davvero più niente che io possa dire
Sono un tuo fan