Traduzione del testo della canzone Keklik Gibi - Volkan Konak

Keklik Gibi (originale)

Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
Murat Alıp Doya Doya Gezmedim
Bu Kara Yazıyı Kendim Yazmadım
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey
Şu Gonca Gülleri Ben Dermedim
Çifte Bülbülleri Konduramadım
Kadir Kıymetimi Bildiremedim
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey
Geceleri Uyku Girmez Gözüme
Zalım Yastık Diken Oldu Gözüme
Uyma Dedim Uydun Eller Sözüne
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyle İmiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey

(traduzione)

Non ho sforzato la mia ala come una pernice
Non ho viaggiato con Murat Alıp
Non ho scritto io stesso questa lettera nera
Questa lettera nera scritta sulla mia fronte
Tale è il destino, le mie reti
Il mio cuore oh la mia ragione
Non ho detto quei boccioli di rose
Non potevo mettere i doppi usignoli
Non potevo dichiarare il mio valore del potere
Questa lettera nera scritta sulla mia fronte
Tale è il destino, le mie reti
Il mio cuore oh la mia ragione
Non riesco a dormire la notte
Il cuscino crudele mi è sbattuto negli occhi
Ho detto non obbedire, hai obbedito alla parola delle mani
Questa lettera nera scritta sulla mia fronte
Tale è il destino, le mie reti sono alcune
Il mio cuore oh la mia ragione