Traduzione del testo della canzone One For The Road - Voodoo Glow Skulls

One For The Road (originale)

Crown my desire fulfill my bliss
A pretty young girl and a jug of this
All of my sorrows are past and fled
Until I’m in my grave and dead
Those pretty young girls come out in flocks
With short-legged drawers and long frailed locks
And all of the girls will spend out way
We’ll not see more until another day
There she blows
One for the road!
Leave my mark in a place like thos
I keep my distance at a sailor’s pitch
Many thousand miles are behind me
A place to call home is the open sea
There be no place like home
What’s left behind
Is what i carry with me
Castaway in insanity
Seal my fate as i take the piss
Destined to roam
No place to miss
There be no place like home
More miles to go
One for the road
Steady as she goes
One for the road

One For The Road (traduzione)

Incorona il mio desiderio, soddisfa la mia beatitudine
Una bella ragazza e una brocca di questo
Tutti i miei dolori sono passati e sono fuggiti
Finché non sarò nella mia tomba e morto
Quelle ragazze carine escono in gregge
Con cassetti a gambe corte e serrature lunghe e fragili
E tutte le ragazze spenderanno fuori strada
Non vedremo più fino a un altro giorno
Lì soffia
Uno per la strada!
Lascia il segno in un posto come quello
Mantengo la mia distanza al passo di un marinaio
Molte migliaia di miglia sono dietro di me
Un posto da chiamare casa è il mare aperto
Non esiste un posto come casa
Cosa resta
È ciò che porto con me
Naufrago nella follia
Sigilla il mio destino mentre prendo per il culo
Destinato a vagare
Nessun posto da perdere
Non esiste un posto come casa
Più miglia da percorrere
Uno per la strada
Fermo come lei va
Uno per la strada