Traduzione del testo della canzone Voodoo Anthem - Voodoo Glow Skulls

Voodoo Anthem (originale)

Wake up everybody, it only happens once a year
Jerry’s getting naked and there’s mayhem in the air!
Bring your favorite homies, and your lil' sister too
The local club’s got voodoo and we all know what to do!
Ren-dez-voodoo!
(who do voo doo we doo, fuck you!!)
Iremember way back, back in 1989
I used to see you play at the Hong Kong, in the back!
Now that i’m much older, my nephew likes you too
I brought him to the concert just to get your autograph
Everybody’s going loco, acting like a clown
Trying to contain themselves and not act like a fool
We don’t bring no haircuts, no suits or attitude
Just our cheeky money and our firme tunes
Ren-dez-voodoo!
(who do voo doo we doo, fuck you!!) x2
Representers in the front, all the dissers in the back
They came to see the opener cuz we’re too old and fat
Mommies and daddies are waiting in the car
It’s another late night and we’re playing after hours
Older chicks don’t like us because we play too fast
The younger ones admire us cuz we remind them of their dads
Alchoholics at the bars are feeling lonesome too
They were all backstage and drank up all our brew!

Voodoo Anthem (traduzione)

Svegliatevi tutti, succede solo una volta all'anno
Jerry si spoglia e c'è caos nell'aria!
Porta i tuoi amici preferiti e anche la tua sorellina
Il club locale ha il voodoo e sappiamo tutti cosa fare!
Ren-dez-voodoo!
(chi fa voo doo noi doo, vaffanculo!!)
Ricordo molto tempo fa, nel 1989
Ti vedevo suonare all'Hong Kong, nel retro!
Ora che sono molto più grande, piaci anche a mio nipote
L'ho portato al concerto solo per avere il tuo autografo
Tutti vanno in giro, comportandosi come un pagliaccio
Cercando di contenersi e di non comportarsi da scemi
Non portiamo né tagli di capelli, né abiti né atteggiamenti
Solo i nostri soldi sfacciati e le nostre melodie ferme
Ren-dez-voodoo!
(chi fa voo doo noi doo, vaffanculo!!) x2
I rappresentanti davanti, tutti i disser dietro
Sono venuti a vedere l'esordio perché siamo troppo vecchi e grassi
Mamme e papà stanno aspettando in macchina
È un'altra notte fonda e suoniamo fuori orario
Ai pulcini più grandi non piacciamo perché suoniamo troppo velocemente
I più piccoli ci ammirano perché ricordiamo loro i loro papà
Anche gli alcolisti al bar si sentono soli
Erano tutti nel backstage e hanno bevuto tutta la nostra birra!