Traduzione del testo della canzone Say Hello To My Little Friend - Voodoo Glow Skulls

Say Hello To My Little Friend (originale)

Because your job sucks and life’s a mess
And living day to day
Plastic people, phony smiles
Sometimes you wanna make them pay
Surrended to the grindstone
Your complacent and obey
You can’t help but someday think will it always be this way?
As the past gets blurry and memories start to fade
You figure out what matters most, and is here to stay
Your life is what you make it, that’s what wise men say
Raise the glass, and say the toast
«Here's to the better days»
Now that you’re a zombie and joined the living dead
The dead corps tell you what to think
And who you are my friend
SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!
Get use to your bad choices, you’ll live them everyday
Another spirit broken, with many wasted days
Closer to the deep end, hanging by the throat
Better take your last breath, or lose it all my friend
Set that alarm, grit your teeth
And walk among the dead
Welcome to the dead corps
This is your dead end
SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!

Say Hello To My Little Friend (traduzione)

Perché il tuo lavoro fa schifo e la vita è un pasticcio
E vivere giorno per giorno
Gente di plastica, sorrisi fasulli
A volte vuoi fargliela pagare
Abbandonato alla mola
Il tuo compiacimento e obbedire
Non puoi fare a meno di pensare che un giorno sarà sempre così?
Man mano che il passato diventa sfocato e i ricordi iniziano a svanire
Capisci cosa conta di più ed è qui per restare
La tua vita è ciò che la fai, questo è ciò che dicono i saggi
Alza il bicchiere e fai il brindisi
«Ecco i giorni migliori»
Ora che sei uno zombi e ti sei unito ai morti viventi
I cadaveri ti dicono cosa pensare
E chi sei mio amico
SALUTA IL MIO PICCOLO AMICO!
Abituati alle tue scelte sbagliate, le vivrai ogni giorno
Un altro spirito spezzato, con tanti giorni sprecati
Più vicino all'estremità profonda, appeso per la gola
Meglio prendere il tuo ultimo respiro, o perderlo tutto amico mio
Imposta quella sveglia, stringi i denti
E cammina tra i morti
Benvenuto nel cadavere
Questo è il tuo vicolo cieco
SALUTA IL MIO PICCOLO AMICO!