Traduzione del testo della canzone Апокалипсис - Воплі Відоплясова

Апокалипсис (originale)

Дети катались на карусели, дети летели,
Паря-ря, как птицы.
Ехали люди локомотивом, падали люди
Ненаро-роком с моста.
Вот так, мы все подобны воде:
Сейчас — в ручье, а завтра — в облаке.
Негодовали два хулигана, били невинных
Во дворе-ре цепями.
Еле добили люди ломами тех хулиганов,
Мамай словно прошёл.
В любой пылинке и в тебе
Грядет Апокалипсис.
Я догадался, не потому ли мы потонули
В безбрежности?
Нас Водолеи не одолели и улетели
В ра-рай.
Смотри, витает в облаках
Апокалипсис.

Апокалипсис (traduzione)

I bambini cavalcavano la giostra, i bambini volavano,
Volare come uccelli.
La gente guidava in locomotiva, la gente cadeva
Roccia di Nenaro dal ponte.
Quindi, siamo tutti come l'acqua:
Ora - nel flusso e domani - nel cloud.
Due teppisti si sono indignati, hanno picchiato gli innocenti
Nel cortile - ricatena.
La gente ha appena finito quei teppisti con i piedi di porco,
Mamai sembrava essere passata.
In ogni granello di polvere e in te
L'Apocalisse sta arrivando.
Ho indovinato se è per questo che siamo annegati
Nella sconfinatezza?
L'Acquario non ci ha superato ed è volato via
In Paradiso.
Guarda, in bilico tra le nuvole
Apocalisse.