Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Дібрівонька, artista - Воплі Відоплясова. Data di rilascio: 05.07.2018
Linguaggio delle canzoni: ucraino
Дібрівонька(originale) |
| Зажурилася, засмутилася |
| Молода удівонька, |
| Що не скошена, не згромаджена |
| Зелена дібрівонька. |
| Наймила вона, наймила вона |
| Косарів сорок чотири, |
| Щоби скосили та й згромадили |
| Всі гори та й долини. |
| Косарі косять, косарі косять, |
| А вітер повіває. |
| Бідненька вдова, молоденькая |
| Серденько увіває. |
| Бідненька вдова, молоденькая |
| Серденько увіває. |
| Жовняр молодий, жовняр молодий |
| На ворон коню грає. |
| Розкажи мені, серденько, |
| Чом тремтиш, побиваєшься? |
| Яку в пізню годину |
| Думку потай гадаєш? |
| Чи то у полі палає |
| Ягід пломінь калина, |
| Чи уразить, осяє |
| Зором вабним дівчина. |
| Мов імла оповине |
| Цвіт вуста манить папороть. |
| Сам на сам помандруємо, |
| Закружляємо в темряві. |
| М’ятним шепотом вражений, |
| М’яким вересом збуджений, |
| Стане рано, догляне |
| Легінь тую калиноньку. |
| В ясні зорі рушали ми, |
| В чистих росах купалися, |
| Легким подихом, пір'ячком |
| До небес підіймалися. |
| В небі ходячи, бавлючись, |
| Половив Місяць зіроньку. |
| Неугавний розбійнику, |
| Що ж ти робиш, безжалісний. |
| Я барвінком оплутаю, |
| Ти вербою розкинешся. |
| Зачаруєш, порадуєш, |
| Полікуєш від сумніву. |
| Як годує голубонька |
| Пташенят своїх бережно |
| Так … |
| (traduzione) |
| Ero sconvolto, sconvolto |
| Giovane ragazza |
| Ciò che non viene falciato, non accatastato |
| Dibrivonka verde. |
| Ha assunto, ha assunto |
| Quarantaquattro falciatrici, |
| Per falciare e raccogliere |
| Tutte le montagne e le valli. |
| Falciatrici falciare, falciatrici falciare, |
| E soffia il vento. |
| Povera vedova, giovane |
| Il mio cuore batte forte. |
| Povera vedova, giovane |
| Il mio cuore batte forte. |
| Il soldato è giovane, il soldato è giovane |
| Interpreta il cavallo corvo. |
| Dimmi, tesoro, |
| Perché tremi, combatti? |
| Che ora tarda |
| Lo pensi di nascosto? |
| Sta bruciando nel campo |
| Bacche di viburno di fiamma, |
| Colpirà, brillerà |
| Ragazza accattivante. |
| La nebbia della lingua si avvolgerà |
| Il colore della bocca richiama la felce. |
| Viaggiamo da soli, |
| Giriamo nel buio. |
| Impressionato dal sussurro alla menta, |
| Eccitato dalla morbida erica, |
| Alzati presto, stai attento |
| Accendi quella coccinella. |
| Nelle limpide stelle ci siamo mossi, |
| Bagnato di pura rugiada, |
| Respiro leggero, piume |
| Sono saliti al cielo. |
| Nel cielo camminando, giocando, |
| La luna ha catturato una stella. |
| Ladro indomito, |
| Cosa stai facendo, spietato. |
| sono aggrovigliato nella pervinca, |
| Spargerai un salice. |
| Incanterai, per favore, |
| Guarisci dal dubbio. |
| Come si nutre la colomba |
| Prendi i tuoi pulcini con attenzione |
| Così … |