Traduzione del testo della canzone Країна Мрій - Воплі Відоплясова

Країна Мрій (originale)

Чув я, чи то снилось мені,
Що існує країна мрій,
В тій країні росте чарівний гай.
У гай той може кожен увійти.
Відчувати таємниці.
Володіти секретом дивних чар.
Хай несе мене ріка
У фантастичному човні,
У небо несе,
Наче уві сні.
Там є своєрідні ходи,
Що сягають самих глибин,
Там тварини небесної журби.
Але я не питаю себе,
Де на мапі країна ся,
Та й негайно рушаю у дальню даль.
Нас несе, несе ріка
У фантастичному човні
У небо несе, наче уві сні.

Країна Мрій (traduzione)

Ho sentito se ho sognato,
Che c'è un paese da sogno,
Un bosco magico cresce in quel paese.
Tutti possono entrare nel boschetto.
Senti i segreti.
Possedere il segreto di strani incantesimi.
Lascia che il fiume mi porti
In una barca fantastica,
Nel cielo porta,
Come in un sogno.
Ci sono mosse peculiari,
Raggiungendo le profondità,
Ci sono animali del dolore celeste.
Ma non mi chiedo,
Dove si trova il paese sulla mappa?
Sì, e spostati immediatamente in lontananza.
Il fiume ci porta, ci porta
In una barca fantastica
Si porta in cielo come in un sogno.