Testi di Що було - Воплі Відоплясова

Що було (originale)

Що було в минулiм, не стане майбутнiм
Що вчора стояло, сьогоднi поховане,
Щось колись мрiялось, в мрiях зостанеться.
Долi хитауться трава, трава.
Багато розтоптане, вкрадене, згублене.
Боже, заступнику Що ж таке робиться
Вiвцi поыдено, вовки розбiглися.
Вiтер торкауться трави, трави, трави.
От пiде нiч,
На добу пiде нiч,
Та мовчить сич,
Не спiва пiвень.
Рожевий лiс,
Вiдповiдь Ау, лiс,
Та мовчить лiс,
Не шумить вранцi.
Припев: А долi, саме долi
Тиха, суха
Трава,
Трава.
Ранковий вiтер
Хитау суху
Траву,
Траву.
Рожевий кiнь,
Тут колись гуляв кiнь,
По росi вiн
Вже не рже вранцi.
Нiхто не буде
Шукати гриби,
По ягiди не пiдуть дiти.
Припев: Не можна ыхать
В недiлю у лiс
На пiкнiки,
Нема цього лiсу.
Бо хулiгани-гади
Вбили коня,
Збили росу,
Вчинили пожежi.

(traduzione)

Ciò che era nel passato non sarà in futuro
Ciò che era ieri è sepolto oggi,
Qualcosa una volta sognato, rimarrà nei sogni.
Il destino fa oscillare l'erba, l'erba.
Molto calpestato, rubato, perso.
Dio, vice, cosa si sta facendo
Le pecore se ne andarono, i lupi scapparono.
Il vento tocca l'erba, l'erba, l'erba.
Dal calar della notte,
La notte verrà,
Ma il gufo tace,
Il gallo non canta.
Foresta rosa,
Rispondi Au, foresta,
Ma la foresta è silenziosa,
Nessun rumore al mattino.
Coro: E il destino, è il destino
Silenzioso, asciutto
Erba,
Erba.
Vento mattutino
Colpisci l'asciutto
Erba,
Erba.
cavallo rosa,
Qui una volta camminava un cavallo,
È rugiadoso
Non ringhia più al mattino.
Nessuno lo farà
Cerca i funghi,
I bambini non andranno per le bacche.
Coro: Non puoi andare
Domenica nel bosco
Ai picnic,
Non esiste una tale foresta.
Sono teppisti
Hanno ucciso il cavallo,
Battono la rugiada,
Hanno appiccato il fuoco.