Traduzione del testo della canzone Caldito de Águila - Voz de Mando, Caldito de Aguila

Caldito de Águila (originale)

Se me antoja un caldito de águila helado
De esos que ponen alegre al amargado
Un remedio que esta más que comprobado
Ambientado pone hasta al más apagado
Con un doce en el sistema mucha gente se a curado
Ya se plata o colorado y titanio los más bravos
Este caldo viene frío y enlatado
Se consume con amigos y hasta extraños
Y hasta si así por mujeres es tomado
Se hace en fiestas cotorreo en cualquier lado
Sabe amargo pero bueno bien macizo el resultado
Lo que ahí sea calmadito termina bien entonado
Como todo tiene efectos secundarios
A unos cuantos este caldo les cae malo
De dolores de cabeza se han quejado
Lengua seca y uno que otro deguansado
Un clavo saca otro clavo varias veces lo he aplicado
Al que se heche otro plateado como nuevo y relajado
Es muy práctico este liquido enlatado
Por que fácilmente se toma empinado
En las playas en los antros y hasta estadios
En la calle los palenques y los ranchos
También si andas caminando o en la troca ruleteando
Al lomo de un buen caballo o en la banqueta sentado
Hacen que hasta el más miedoso agarre huevos
A unos pone cariñosos o violentos
Si no te quieren un chingo buscan pleito
Pero eso si pone interesante el cuento
A otros por la madrugada les entra lo enamorados
Y si se acaban el saldo a que hueva da lidiarlos
Como todo tiene efectos secundarios
A unos cuantos este caldo les cae malo
De dolores de cabeza se han quejado
Lengua seca y uno que otro deguansado
Un clavo saca otro clavo varias veces lo he aplicado
Al que se heche otro plateado como nuevo y relajado

Caldito de Águila (traduzione)

Ho voglia di un po' di brodo d'aquila ghiacciato
Di quelli che rendono felice l'amaro
Un rimedio più che provato
Il set mette anche il più noioso
Con un dodici nel sistema molte persone sono guarite
Che sia argento o colorado e titanio i più coraggiosi
Questo brodo viene freddo e in scatola
Si consuma con gli amici e anche con gli estranei
E anche se viene presa da donne così
È fatto alle feste in chat ovunque
Ha un sapore amaro ma il risultato è molto solido
Ciò che è calmo lì finisce bene intonato
Come se tutto avesse effetti collaterali
Ad alcune persone non piace questo brodo
Si sono lamentati di mal di testa
Lingua secca e uno o l'altro deguansado
Un chiodo estrae un altro chiodo più volte che l'ho applicato
Quando un altro argento viene reso come nuovo e rilassato
Questo liquido in scatola è molto pratico
Perché è facile da prendere ripida
Sulle spiagge nei club e persino negli stadi
Per strada i palenques ei ranch
Anche se stai camminando o nella roulette del camion
Sul dorso di un buon cavallo o seduto sul marciapiede
Fanno anche le uova di cattura più spaventose
Alcuni diventano affettuosi o violenti
Se non ti amano, cercano una causa
Ma questo rende la storia interessante
Altri si innamorano all'alba
E se esauriscono l'equilibrio, che senso ha affrontarli?
Come se tutto avesse effetti collaterali
Ad alcune persone non piace questo brodo
Si sono lamentati di mal di testa
Lingua secca e uno o l'altro deguansado
Un chiodo estrae un altro chiodo più volte che l'ho applicato
Quando un altro argento viene reso come nuovo e rilassato