Traduzione del testo della canzone Mente En Blanco - Voz de Mando

Mente En Blanco (originale)

Olvidare quien eres
y tu significado
estoy mentalizado
que acabare contigo
esa cara bonita
ya no me hará llorar
y este dolor absurdo
lo voy a superar…
Espinoza Paz
Extrañaras a un hombre
que ya no te desea
puede que valla al cine
con la muchacha fea
y si me roba un beso
le corresponderé
no sé de qué manera
pero te olvidare…
VDM
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
(Ya ves)
VDM
Olvidare acordarme
de todo mi pasado
me veo ilusionado
de alguien muy diferente
cuando me robe un beso
le corresponderé
a mi nuevo romance
creo que le apostare…
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
VDM
Malas noticias
van a cambiar las cosas
ya no abra más rosas…
Que «Oficialmente»
entre tú y yo, todo termina.

(traduzione)

Dimenticherò chi sei
e il tuo significato
Sono eccitato
che ti finirò
quel bel viso
non mi farà più piangere
e questo assurdo dolore
Io mi riprenderò…
Espinoza Paz
ti mancherà un uomo
che non ti vuole più
Potrei andare al cinema
con la ragazza brutta
e se mi ruba un bacio
Risponderò
non so come
ma ti dimenticherò...
VDM
"Ufficialmente" confermo
che tutto finisce
questo non ha futuro
si chiama routine
Cerco tenerezza
in una donna
e quel concetto con te
niente da vedere...
EP
E se vieni a cercarmi
sarò onesto
e le mie prime parole
Sarà che non ti amo
Lo so più di mille volte
Ti ho detto queste cose
e che alla fine io ritorno
con centinaia di rose...
(Vedi)
VDM
Dimenticherò di ricordare
di tutto il mio passato
Sembro eccitato
di qualcuno molto diverso
quando rubo un bacio
Risponderò
alla mia nuova storia d'amore
Penso che ci scommetto...
"Ufficialmente" confermo
che tutto finisce
questo non ha futuro
si chiama routine
Cerco tenerezza
in una donna
e quel concetto con te
niente da vedere...
EP
E se vieni a cercarmi
sarò onesto
e le mie prime parole
Sarà che non ti amo
Lo so più di mille volte
Ti ho detto queste cose
e che alla fine io ritorno
con centinaia di rose...
VDM
Cattive notizie
le cose cambieranno
non aprire più rose...
Cosa "ufficialmente"
tra me e te, tutto finisce.