Traduzione del testo della canzone Fuego - VSO

Fuego (originale)

On veut grandir vite mais y’a pas l’feu, juste une étincelle
J’veux me sentir libre ivre de vie
Si la vie n’est qu’un road trip, je conduis de nuit
Lumière sur carrosserie, ma tête étourdie tourne dans ce carrousel
J’ai d’l’inspi, pas de gun sers moi un peu de rhum papapam
Tu as un si grand appart mais pourtant tu es seul
Hors de question qu’je rampe à ta porte toi qui voulait que j’hurle à la mort
Refrain:
C’est pour mon clan, ma bande
Tu’voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
On fait d’la musique dans l’doute de vivre destin, pieds et poings liés
Cette route sillonne découpant mon cœur suivant les pointillés
Tout est sans d’sus d’sous et chui tout r’tourné j’fais le poirier
Ensemble Vinsi Alien le feu au poudre comme les douaniers
Belle, oublie s’que tu savais de toi hier
(Come on baby like my fire)
Emmène moi ailleurs de mon appart mal nettoyé
J’veux voir les flammes de là haut sur tous les toits des maisons mitoyennes
Refrain:
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est que du fuego
Eh, c’est que du fuego
Le ciel est rouge, est rouge comme le reflet de tes lèvres
Quand le soleil redescend
Et je retrouve, retrouve la lune qui s'élève
Et moi je renaît de mes cendres
Ecoute ça
C’est mon sud quand le fuego fond le sucre caramélisant le ciel
Chuis au stud', je suis sur scène
Amoureux comme Ethane sous les 16 lunes
J’essaye de m'étendre comme le sel sur ces belles dunes
Wowowowo j’ai le corps qui tremble à cause des palpitations
Du mal à capter l’onde des femmes au cœur des oscillations d’flammes
Et je retrouve l’entièreté de tes courbes
J’ai l’esprit embué comme quand j’rentrais de mes cours
Oh, on était jeune et insolant si seulement, seulement
On pouvait voir le monde en flammes
Baby laissons les sentiments, viens rallumer mon fire
Refrain:
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande, ma bande, ma bande
Vient rallumer mon fire
C’est pour mon clan, ma bande, ma bande, ma bande
Vient rallumer mon fire
C’est pour mon clan, ma bande, ma bande, ma bande
Southcoaster eh, ma bande ma bande ma bande
Southcoaster

(traduzione)

Vogliamo crescere velocemente ma non c'è fuoco, solo una scintilla
Voglio sentirmi libero ubriaco di vita
Se la vita è solo un viaggio, io guido di notte
Luce sulla carrozzeria, la mia testa stordita gira in questa giostra
Ho l'ispirazione, nessuna pistola mi serve un po' di papapam al rum
Hai un appartamento così grande eppure sei solo
In nessun modo striscio verso la tua porta tu che volevi che urlassi a morte
Coro:
Questo è per il mio clan, la mia banda
Volevi che aspettassi ma ho cantato tutta l'estate
È solo fuoco, inchiostro
Vado dappertutto come il tuo tatuaggio all'henné
Questo è per il mio clan, la mia banda
Volevi che aspettassi ma ho cantato tutta l'estate
È solo fuoco, inchiostro
Vado dappertutto come il tuo tatuaggio all'henné
Facciamo musica nel dubbio del destino vivente, mani e piedi legati
Questa strada si incrocia tagliando il mio cuore lungo le linee tratteggiate
Tutto è senza sopra e sotto e io faccio il pero
Dai fuoco alla polvere da sparo a Vinsi Alien come i doganieri
Belle, dimentica quello che sapevi di te ieri
(Dai baby come il mio fuoco)
Portami via dal mio appartamento mal pulito
Voglio vedere le fiamme di lassù su tutti i tetti delle villette a schiera
Coro:
Questo è per il mio clan, la mia banda
Volevi che aspettassi ma ho cantato tutta l'estate
È solo fuoco, inchiostro
Vado dappertutto come il tuo tatuaggio all'henné
Questo è per il mio clan, la mia banda
Volevi che aspettassi ma ho cantato tutta l'estate
È solo fuoco, inchiostro
Vado dappertutto come il tuo tatuaggio all'henné
È solo fuoco
Ehi, è solo fuoco
Il cielo è rosso, è rosso come il riflesso delle tue labbra
Quando il sole cala
E trovo, trovo la luna nascente
E sono rinato dalle mie ceneri
Ascolta questo
È il mio sud quando il fuoco scioglie lo zucchero caramellando il cielo
Chui au stud', sono sul palco
Innamorati come l'etano sotto le 16 lune
Cerco di posare come il sale su queste bellissime dune
Wowowowo il mio corpo sta tremando per le palpitazioni
Lottando per catturare l'onda delle donne nel cuore delle oscillazioni delle fiamme
E trovo tutte le tue curve
La mia mente è annebbiata come quando tornavo dalle lezioni
Oh, eravamo giovani e sfacciati così solo, solo
Potresti vedere il mondo in fiamme
Baby lasciamo perdere i sentimenti, vieni a riaccendere il mio fuoco
Coro:
Questo è per il mio clan, la mia banda
Volevi che aspettassi ma ho cantato tutta l'estate
È solo fuoco, inchiostro
Vado dappertutto come il tuo tatuaggio all'henné
Questo è per il mio clan, la mia banda
Volevi che aspettassi ma ho cantato tutta l'estate
È solo fuoco, inchiostro
Vado dappertutto come il tuo tatuaggio all'henné
Questo è per il mio clan, la mia banda, la mia banda, la mia banda
Vieni a riaccendere il mio fuoco
Questo è per il mio clan, la mia banda, la mia banda, la mia banda
Vieni a riaccendere il mio fuoco
Questo è per il mio clan, la mia banda, la mia banda, la mia banda
Southcoaster eh, la mia banda la mia banda la mia banda
costa meridionale