Traduzione del testo della canzone Y vie - VSO

Y vie (originale)

J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Boum clope au bec
Cendre dans le berceau
Bouteille de Gin en lisant l’horoscope
Pas d’chance, dans mon équipe, pas de verseau
Sobriété dans le rétro
J’suis dans l’angle mort de Dieu
J’men bas les couilles d'être proche du succès
Tous les jours j’frôle la mort de peu
Pourvu que le champagne fuse
Perdu dans ces bulles en I
J’déambule en ville en roulant en I
(Southcoaster swang)
Jusqu'à qu’il t’accoste au coin du bar
Pommé dans un coin du Gard
Pas trop d’quoi se plaindre
J’ai l’impression d’briller pour m'éteindre
Quatre étoiles comme le Bayern de Munich
J’crois tout l’temps le rien ne peut m’atteindre alors…
J’mène la Y vie, faut qu’j’arrête cette merde (x2)
J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Je n’en peux plus d'être à l’ombre
(Paris)
Faut qu’jvois la mer
Tu comprend pas les leçons
Me dit souvent ma miss
C’est le fel qui me guide
Il ressemble à cette blonde qui me kiff et qui veut combler le vide
Mais le Y grince
J’veux m’isoler sur des îles Grecques minces
Mais quelle triste devise
Faut qu’je sorte de là, retrouver mon sud sûr
Quitter la capitale avec le backpack plein
Rompre avec succès sur phrase que je susurre
Fout moi la paix non ce n’est même pas la peine
J’suis saoul sur scène
Quand tu passes ton permis cariste
J’fêterais sûrement ma signature quand j’aurais 500 cicatrices
J’ai le goût du sang
Deux fois par jour dans les gencives bang bang
Remets ta tournéeEst-ce que j’veux vraiment m’en sortir
J’mène la Y vie, faut qu’j’arrête cette merde (x2)
J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Faudrait qu’je change, j’le sens
Je mélange
J’ai pas gâché toutes mes belles années
J’plonge dans l'étang de tes yeux remplis d’extasy
J’vais m’noyer j’vais m’noyer j’vais m’noyer j’vais m’noyer (oooh)
Tu me rends bête Paris
J’vais bader j’vais bader j’vais bader
Ah mais c’est ma Y vie
Tu conçois pas que je m’en foute ouais
C’est pas ma faute la nuit m’envoûte bébé

(traduzione)

Conduco la Y
Sotto gli occhi ho dei lividi
Se mi fermo, dovremo festeggiarlo a caldo
Boom di fumo
Ceneri nella culla
Bottiglia di Gin durante la lettura dell'oroscopo
Sfortuna, nella mia squadra, nessun Acquario
Sobrietà nel retrò
Sono nel punto cieco di Dio
Mi frega un cazzo di essere vicino al successo
Ogni giorno mi avvicino alla morte
Possa scorrere lo champagne
Perso in queste bolle in I
Cammino per la città guidando in I
(Swang della costa meridionale)
Finché non ti si avvicina all'angolo del bar
Diretto in un angolo del Gard
Non c'è molto di cui lamentarsi
Ho l'impressione di brillare per spegnermi
Quattro stelle come il Bayern Monaco
Credo sempre che nulla possa raggiungermi, quindi...
Conduco la vita Y, devo fermare questa merda (x2)
Conduco la Y
Sotto gli occhi ho dei lividi
Se mi fermo, dovremo festeggiarlo a caldo
Non sopporto più di stare all'ombra
(Parigi)
Devo vedere il mare
Non capisci le lezioni
La mia signorina me lo dice spesso
È il sentimento che mi guida
Assomiglia a questo biondo che mi ama e vuole riempire il vuoto
Ma la Y scricchiola
Voglio isolarmi su sottili isole greche
Ma che triste motto
Devo uscire da lì, trovare il mio sud sicuro
Lasciare la capitale con lo zaino pieno
Rompere con successo la frase che sussurro
Lasciami in pace no, non ne vale nemmeno la pena
Sono ubriaco sul palco
Quando passi la patente di guida
Probabilmente festeggerò la mia firma quando avrò 500 cicatrici
Ho il sapore del sangue
Due volte al giorno nelle gengive bang bang
Rimanda il tuo tour, voglio davvero uscire
Conduco la vita Y, devo fermare questa merda (x2)
Conduco la Y
Sotto gli occhi ho dei lividi
Se mi fermo, dovremo festeggiarlo a caldo
Dovrei cambiare, lo sento
mescolo
Non ho sprecato tutti i miei anni buoni
Mi tuffo nello stagno dei tuoi occhi pieni di estasi
sto per annegare sto per annegare sto per annegare sto per annegare (oooh)
Mi rendi stupida Parigi
vado più male vado più male vado più male
Ah ma è la mia vita Y
Non capisci che non mi interessa sì
Non è colpa mia se la notte mi strega piccola