Traduzione del testo della canzone Rocknrolla - VSO

Rocknrolla (originale)

J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’me sape comme la doublure du premier rôle d’un film au cinéma
Baby j’t’emmène sur ma monture sur mon scooter si il démarre
On ridera toute la nuit sous tes draps
J’aime quand nos corps nus font pression comme le lobby des armes
Hey, Vous êtes au bout du rouleau compresseur
Je suis au volant quand faut taffer pour 7euros de l’heure
J’ai connu c’est gênant
J’ai la folie des glandeurs
Je n’irai plus au boulot
Vodka, Jaggermaster, je bois ma teille au goulot
Tu sais je m’auto détruis, rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
Tant de fois je suis tombé
On se met high, on se met high
Tant de fois je suis tombé
On se met high on se met high
Plongé dans l’univers utopique du jeune Johnny Quid
Quoi qu’il arrive on sera juste jamais clean
Felins de l’ombre et oui on crie (?)
Ca fait longtemps que l’on recule la scène, celle de l’underground
Je ne suis pas sûr d'être un garçon très sain
Devant la vie (?) très sage mais
Je ne serai jamais l’un de ces jeunes trop
dociles peu féroces que l’on force au dressage
Toute la meute dans le bus magique,
aucun de la bande ne sera laissé pour compte
Avec mes félins j’irai jusqu’en Chine
Découvrir ce que nous offre le monde
Tu sais je m’autodétruit, ouais rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison

(traduzione)

Vivo come un rock'n'roll, mi sballo
Possiamo amarci ma non stasera, hai ragione
Mi sparerò come un animale, senza motivo
Ci alziamo, ci alziamo, perdiamo la testa
Mi vesto come la sostituta del protagonista di un film al cinema
Tesoro, ti porterò a fare un giro sul mio scooter se parte
Cavalcheremo tutta la notte sotto le tue lenzuola
Mi piace quando i nostri corpi nudi fanno lobby come la lobby delle armi
Ehi, sei alla fine del rullo compressore
Sono al volante quando devi lavorare per 7 euro l'ora
So che è imbarazzante
Ho la follia dei pigri
Non andrò più a lavorare
Vodka, Jaggermaster, bevo la mia bottiglia dalla bottiglia
Lo sai che mi autodistruggo, rock'n'roll
Vado matto per le foto, i prezzi
Vivo come un rock'n'roll, mi sballo
Possiamo amarci ma non stasera, hai ragione
Mi sparerò come un animale, senza motivo
Ci alziamo, ci alziamo, perdiamo la testa
Tante volte sono caduto
Ci alziamo, ci alziamo
Tante volte sono caduto
Ci alziamo, ci alziamo
Immerso nel mondo utopico del giovane Johnny Quid
Non importa cosa, non saremo mai puliti
Gatti ombra e sì, gridiamo (?)
È da tanto che sosteniamo la scena, quella dell'underground
Non sono sicuro di essere un ragazzo molto sano
Davanti alla vita (?) molto saggia ma
Anch'io non sarò mai uno di quei giovani
docile, non feroce, costretto all'addestramento
L'intero branco sul bus magico,
nessuno della banda sarà lasciato indietro
Con i miei felini andrò in Cina
Scopri cosa ci offre il mondo
Sai che mi autodistruggo, sì rock n rolla
Vado matto per le foto, i prezzi
Vivo come un rock'n'roll, mi sballo
Possiamo amarci ma non stasera, hai ragione
Mi sparerò come un animale, senza motivo
Ci alziamo, ci alziamo, perdiamo la testa
Vivo come un rock'n'roll, mi sballo
Possiamo amarci ma non stasera, hai ragione
Mi sparerò come un animale, senza motivo
Ci alziamo, ci alziamo, perdiamo la testa