Traduzione del testo della canzone Iceberg - VSO

Iceberg (originale)

Deux inconnus sous la neige, c’est la fin d’un amour, elle est brisée,
il fait froid et j’ai perdu la note
Un atout pour mes soirs d'été sans feu mais c’est dur d'être deux dans un monde
en déclin (note)
Je veux la capturer mais elle montre qu’une face, elle est torturée donc elle
attend qu’tu l’fasses
J’suis figé, impossible de piger ses pièges, cette fille est un casse-tête,
trop dur d'épier son jeu
Ne peux éviter ses flèches, j’brûle (oui j’brûle), comme le soleil d’Isola 2000
C’est un casse tête à mille inconnues, où l’inconnu sans faille qui a tiré dans
le mille
Je sais que j’fonce droit dans le mur mais j’peux pas dévier du cap, c’est trop
J’vais la faire fondre, qu’elle se casse et qu’un bout d’son cœur finisse dans
ma conso'
Elle tombe, c’est vague, nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable, sur mon disque en répétition toute la nuit
Tu veux entrer dans ma tête mais la maison est hantée
J’ai la raison accidentée, j’arrive en taxi dans tes hanches
Descente en ski dans tes pentes, allons, nous laissons pas aller
On va dans les îles en septembre, j’ride un hors-bord dans l’orage
Pôle Nord dans l’thorax
Le chaos dehors me laisse K. O debout, pourtant, je sors hébété et bête et sourd
Bébé, t’es lourde à me répéter mes tords, choisis la poutre et le diamètre des
cordes
J’suis un bandito, ratatata, tu me rends psycho, Alakazam
J’suis un bandito, ratatata, tu me rends psycho, Alakazam
Je sais que j’fonce droit dans le mur mais j’peux pas dévier du cap, c’est trop
J’vais la faire fondre, qu’elle se casse et qu’un bout d’son cœur finisse dans
ma conso'
Elle tombe, c’est vague, nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable, sur mon disque en répétition toute la nuit
Hémoglobine sur iceberg, gouttes de sang, gouttes de sang
Gouttes de sang, gouttes de sanglots
J’ai le goût du risque, elle a le goût du miel, quoi qu’ils disent,
je m’en accoutumerai
J’ai la mélodie maladive et t’as tout d’une reine (dernier verre sans glace)
Je sais que j’fonce droit dans le mur mais j’peux pas dévier du cap, c’est trop
J’vais la faire fondre, qu’elle se casse et qu’un bout d’son cœur finisse dans
ma conso'
Elle tombe, c’est vague, nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable, sur mon disque en répétition toute la nuit

(traduzione)

Due sconosciuti sotto la neve, è la fine di un amore, è rotto,
fa freddo e ho perso il biglietto
Una risorsa per le mie serate estive senza fuoco ma è difficile essere in due in un mondo
in calo (nota)
Voglio catturarla ma mostra solo una faccia, è torturata quindi lei
aspetta che tu lo faccia
Sono congelato, impossibile capire le sue trappole, questa ragazza è un puzzle,
troppo difficile spiare il suo gioco
Non posso evitare le sue frecce, sto bruciando (sì sto bruciando), come il sole dell'Isola 2000
È un puzzle con mille incognite, in cui l'impeccabile sconosciuto che ha sparato
i mille
So che andrò dritto contro il muro ma non posso deviare dalla rotta, è troppo
La scioglierò, la spezzerò e un pezzo del suo cuore finirà dentro
la mia bevanda
Sta cadendo, è vago, i nostri cuori in competizione per lo tsunami
Sul pavimento, sulla sabbia, sul mio disco in ripetizione tutta la notte
Vuoi entrare nella mia testa ma la casa è infestata
Ho la ragione danneggiata, arrivo in taxi nei tuoi fianchi
Scia giù per le tue piste, dai, non molliamo
Andiamo alle isole a settembre, vado in motoscafo nella tempesta
Polo Nord nel petto
Il caos fuori mi lascia KO in piedi, eppure ne esco stordito, muto e sordo
Baby, sei pesante ripetendo i miei colpi di scena, scegli il raggio e il diametro del
stringhe
Sono un bandito, ratatata, mi rendi psicopatico, Alakazam
Sono un bandito, ratatata, mi rendi psicopatico, Alakazam
So che andrò dritto contro il muro ma non posso deviare dalla rotta, è troppo
La scioglierò, la spezzerò e un pezzo del suo cuore finirà dentro
la mia bevanda
Sta cadendo, è vago, i nostri cuori in competizione per lo tsunami
Sul pavimento, sulla sabbia, sul mio disco in ripetizione tutta la notte
Emoglobina su iceberg, gocce di sangue, gocce di sangue
Gocce di sangue, gocce di singhiozzi
Io gusto per il rischio, lei ha gusto per il miele, non importa quello che dicono,
Mi ci abituerò
Ho la melodia malaticcia e tu hai tutto di una regina (ultimo bicchiere senza ghiaccio)
So che andrò dritto contro il muro ma non posso deviare dalla rotta, è troppo
La scioglierò, la spezzerò e un pezzo del suo cuore finirà dentro
la mia bevanda
Sta cadendo, è vago, i nostri cuori in competizione per lo tsunami
Sul pavimento, sulla sabbia, sul mio disco in ripetizione tutta la notte