Traduzione del testo della canzone Mâles fêtards - VSO, Maxenss

Mâles fêtards (originale)

Ma paire de nike en aquaplaning
J’ride les flaques comme un kayak
Interminable soir de pluie
Ma province est si loin de Paris
Malgré les flasques et les 'teilles en vrac
Interminable soir d’ennui
J'échange un billet de 20 contre un passeport pour la luna
Histoire d'être un peu dans le vide
Ouais mais
'Faut qu'ça change 'faut qu'ça change
Ouais!
'Faut qu'ça change 'faut qu'ça change
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
Dans l’carré vip du club le plus loin des soirées parisiennes
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
On ciblera les filles les moins avisées
On croit tuer l’ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Je suis le SAM
Dès que vient le samedi
Ça me dirait de jouer
Mais j’aime pas la comédie
Jamais alcoolisé
Je ramène tous mes potes
Agités par le trajet mes sièges absorbent leurs compotes
Bien allumé à bord du taxi lunaire
Lumière défiler sous les réverbères
Musique épileptique tic tac tac tic
Avant d’envoyer une p’tite tasse tactique
Je voudrais m'échapper vite, comme la fumée toute noire
Dans mon petit bolide quand on fend le brouillard
Comme des météorites l’atmosphère nous sépare
Je voudrai m'échapper vite, comme la fumée toute noire
Dans mon petit bolide quand on fend le brouillard
Comme des météorites l’atmosphère nous sépare
On croit tuer l’ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Les pupilles aussi larges que les trous dans nos synapses
Quelques sirènes prennent l’eau dans nos sillages
On se lasse d’aimer
Slash on se lâche
Sous le flash des néons
J’veux voir les mains en l’air
Comme dans un crash d’avion
Les yeux injectés d’sang
Bien arrivé sur la luna
Des lendemains difficiles
Ouais mais
Fuck ça rien ne change
Ouais fuck ça rien ne change
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
Dans l’carré vip du club le plus loin des soirées parisiennes
On arrosera nos ventres vides d’alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
On ciblera les filles les moins avisées
On croit tuer l’ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards

(traduzione)

Il mio paio di Nike per l'aquaplaning
Cavalco le pozzanghere come un kayak
Notte piovosa senza fine
La mia provincia è così lontana da Parigi
Nonostante i fiaschi e le 'bottiglie alla rinfusa
Serata infinita di noia
Scambio un 20 per un passaporto per la luna
Storia di essere un po' nel vuoto
si ma
'Deve cambiare' deve cambiare
Sì!
'Deve cambiare' deve cambiare
Innaffieremo le nostre pance vuote con alcol all'anice
Faremo il caos in città come una banda organizzata
Sì sì sì luce fioca
Nella piazza vip del club più lontano dalle feste parigine
Innaffieremo le nostre pance vuote con alcol all'anice
Faremo il caos in città come una banda organizzata
Sì sì sì luce fioca
Prenderemo di mira le ragazze meno esperte
Pensiamo di uccidere la noia quando alziamo i bicchieri
Abbiamo le nostre notti migliori quando sorge il sole
Associazione di maschi in festa, maschi in festa
Associazione di maschi in festa, maschi in festa
Io sono il SAM
Non appena arriva sabato
mi piacerebbe giocare
Ma non mi piace la commedia
mai ubriaco
Porto tutti i miei amici
Inquieti per il viaggio i miei sedili assorbono le loro composte
Ben illuminato a bordo del taxi lunare
Scorrimento leggero sotto i lampioni
Epilessia musica tic tac tac tic
Prima di inviare una piccola coppa tattica
Voglio scappare velocemente, come fumo nero
Nel mio piccolo speedster quando dividiamo la nebbia
Come meteoriti l'atmosfera ci separa
Voglio scappare velocemente, come fumo nero
Nel mio piccolo speedster quando dividiamo la nebbia
Come meteoriti l'atmosfera ci separa
Pensiamo di uccidere la noia quando alziamo i bicchieri
Abbiamo le nostre notti migliori quando sorge il sole
Associazione di maschi in festa, maschi in festa
Associazione di maschi in festa, maschi in festa
Pupille larghe quanto i buchi nelle nostre sinapsi
Alcune sirene imbarcano acqua nelle nostre scie
Ci stanchiamo di amare
Slash perdiamo
Sotto il neon
Voglio vedere le mani in aria
Come in un incidente aereo
Occhi iniettati di sangue
Benvenuti sulla luna
Domani difficili
si ma
Fanculo che non cambia nulla
Sì, cazzo, non cambia nulla
Innaffieremo le nostre pance vuote con alcol all'anice
Faremo il caos in città come una banda organizzata
Sì sì sì luce fioca
Nella piazza vip del club più lontano dalle feste parigine
Innaffieremo le nostre pance vuote con alcol all'anice
Faremo il caos in città come una banda organizzata
Sì sì sì luce fioca
Prenderemo di mira le ragazze meno esperte
Pensiamo di uccidere la noia quando alziamo i bicchieri
Abbiamo le nostre notti migliori quando sorge il sole
Associazione di maschi in festa, maschi in festa
Associazione di maschi in festa, maschi in festa