Traduzione del testo della canzone Magma - VSO, Maxenss

Magma (originale)

Enfoiré gère ta hyène, avec son QI d’néandertalienne
J’suis dans l’entertainement, mais je n’mens qu'à moi-même
Déprime qu’aux Baux de Provence il y a un cubi d’plus
Avant que les couteaux n’dansent, sur mon cubitus
Sait où t’a rangé ton cœur, force la porte du coffre-fort
Parfois j’ai des envies de meurtre
Pavillon tête de mort, ouais
Fais pas la sainte, si contre monnaie t’offre corps
J’répends ma bonne parole comme les mecs qui toquent aux portes
Fuck le monde des barges
Rouge comme mon compte épargne
Code: 004 erroné, erroné
Oublions les cartes, être pauvre dans ce monde
C’est comme aller voir une pute et payer sans contact
Trop de talents cachés, j’entends tinter la cachette
Faut pas lâcher même si tu travaille à la chaîne
J’ressens la pression comme un ballon d’hélium
Et la folie quand on laisse en terme en cage des lionnes
Mayday
J’perds le contrôle
J’m’en tape de vos médailles
J’rêve que le wagon déraille
(Tête dans le magma)
Mayday
J’perds le contrôle
Il faut que je me crashe, crashe, crashe
Que j’me taille sans trop faire de détails
J’aimerais qu’on soit soudés comme la plupart des teufeurs
J’aimerais qu’on apprenne à se soulever (soulever)
A l’image des étudiants on aimerait faire le taf à plusieurs
Mais tout ce qu’on sait faire c’est se soûler
J’suis ce mec en bas qui demande des clopes au black
Le mec en face qui tape son buzz en claquettes
J’suis le mec d’en haut qui mets du son trop claqué
Et j’suis toi, ce mec en magma dans ton quartier
Canicule dans l’cœur, la sécheresse m’a scellé
L’aridité des hommes décolle, mais recule mes années
Gesticulant en douceur, ma tristesse excellait
C’est sûr le protocole déconne, mais j’raffole des dangers
Quel triste décor qu’est ma pièce aux rideaux fermés
Pas un nuage dehors j’ai plus la place pour briller
J’veux qu’elles reculent les tentacules du crépuscule
Je capitule, c’est ridicule
On manipule on veut juste que j’explose !
Je dicte aphone, et dicte ta faune, et dit que ma phonétique t’affole
Dans ton équipe y’a des hypothétiques cagoles
J’attends l’déclic d’la grande éclipse
J’la regarderais sans lunettes
T’as pu voir la traitrise quand j’te baise en levrette
Le faux le vrai je m’en tape, je vois le monde en magenta
Faire la paix n’est pas rentable
J’trouve plus l’sommeil, mes stre-mon sous mon sommier
J’crois t’es premier dans mon agenda
Mayday
J’perds le contrôle
J’m’en tape de vos médailles
J’rêve que le wagon déraille
(Tête dans le magma)
Mayday
J’perds le contrôle
Il faut que je me crashe, crashe, crashe
Que j’me taille sans trop faire de détails

Magma (traduzione)

Figlio di puttana gestisci la tua iena, con il suo QI di Neanderthal
Faccio spettacolo, ma mento solo a me stesso
Depresso che a Les Baux de Provence ci sia un cubicolo in più
Prima che i coltelli danzino, sulla mia ulna
Sappi dove ti ha messo il cuore, forza la porta della cassaforte
A volte ho voglia di uccidere
Bandiera del teschio, sì
Non fare il santo, se contro denaro ti offre il corpo
Spargo la mia buona parola come i ragazzi che bussano alle porte
Fanculo il mondo delle chiatte
Rosso come il mio conto di risparmio
Codice: 004 sbagliato, sbagliato
Dimentica le mappe, essendo povero in questo mondo
È come andare da una prostituta e pagare senza contatto
Troppi talenti nascosti, sento suonare il nascondiglio
Non mollare anche se lavori sulla linea
Sento la pressione come un palloncino di elio
E follia quando lasciamo le leonesse in gabbia
Primo Maggio
perdo il controllo
Non mi interessano le tue medaglie
Sogno che il carro deraglia
(testa nel magma)
Primo Maggio
perdo il controllo
Devo schiantarmi, schiantarmi, schiantarmi
Che mi dimensiono senza fare troppi dettagli
Vorrei che fossimo saldati come la maggior parte dei festaioli
Vorrei che imparassimo a sollevare (sollevare)
Come gli studenti, vorremmo lavorare insieme
Ma tutto ciò che sappiamo fare è ubriacarci
Sono quel tizio laggiù che chiede sigarette ai negri
Il tizio davanti che tocca il suo ronzio
Sono il ragazzo al piano di sopra che mette il suono troppo sbattuto
E io sono te, quel tizio del magma nel tuo quartiere
Ondata di calore nel cuore, la siccità mi ha sigillato
L'aridità degli uomini toglie, ma fa tornare indietro i miei anni
Gesticolando delicatamente, la mia tristezza eccelleva
È sicuro che il protocollo stia scherzando, ma adoro i pericoli
Che ambiente triste è la mia stanza con le tende chiuse
Non una nuvola fuori non ho più spazio per brillare
Voglio che rincorrano i tentacoli del crepuscolo
Mi arrendo, è ridicolo
Manipoliamo, vogliamo solo che io esploda!
Detto senza voce, e dettare la tua fauna, e dico che la mia fonetica ti fa prendere dal panico
Nella tua squadra ci sono ipotetiche cagole
Sto aspettando lo scatto della grande eclissi
La guarderei senza occhiali
Potresti vedere il tradimento quando ti scopo alla pecorina
Il falso il vero non mi interessa, vedo il mondo in magenta
Fare la pace non è redditizio
Non riesco più a dormire, il mio stre-mio sotto la rete del letto
Credo che tu sia il primo nel mio diario
Primo Maggio
perdo il controllo
Non mi interessano le tue medaglie
Sogno che il carro deraglia
(testa nel magma)
Primo Maggio
perdo il controllo
Devo schiantarmi, schiantarmi, schiantarmi
Che mi dimensiono senza fare troppi dettagli