Traduzione del testo della canzone Ash in the Sun - Vundabar

Ash in the Sun (originale)

Whim of wind
took me south
desert’s where I settled down
met a man
showed me how
«life's a breeze
ride it out»
And maybe someday babe
my ash’ll land on your nose
I guess we’ll never know
whichever way the wind blows
Well I had fun
I was young
now I’m ash
in the sun
all dressed up
and burnt out
what’s it matter anyhow
Carry/bury me please
I can’t go home
I can’t stay free/clean

(traduzione)

Capriccio di vento
mi ha portato a sud
il deserto è dove mi sono sistemato
incontrato un uomo
mi ha mostrato come
«la vita è una brezza
cavalcalo»
E forse un giorno tesoro
la mia cenere atterrerà sul tuo naso
Immagino che non lo sapremo mai
in qualunque modo soffi il vento
Beh, mi sono divertito
Ero giovane
ora sono cenere
nel sole
tutto vestito
e bruciato
che importa comunque
Portami/seppelliscimi per favore
Non posso andare a casa
Non posso rimanere libero/pulito