Traduzione del testo della canzone Petty Crime - Vundabar

Petty Crime (originale)

Caroline, I think we might be cursed
We’ve been rollin' 'round this town in a hearse
Caroline, I know it makes you sick
Despite myself, I can’t rid myself of it
Anyone else feel the air is thin?
Same shirt fits a bit too tight around my chin
Keep an eye outside, I’ll grab the key
We’ll take this Lincoln for a ride down 93
It’s a petty crime, petty crime
Petty crime, petty crime
Caroline, I told you a lie
This is no life but I’m afraid to die
Caroline, you know I’m no Quaker
But death isn’t a visitor when the hearse driver’s your neighbor
Hearse in reverse, tore down the interstate
A story to drive backwards through what I can’t change
I’ll knock on the nursery door and you grab him
Oddity pallbearer, would you let me in?
It’s a petty crime, petty crime
Petty crime, petty crime
It’s a petty crime, petty crime
Petty crime, petty crime
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh

(traduzione)

Caroline, penso che potremmo essere maledetti
Abbiamo girato per questa città con un carro funebre
Caroline, lo so che ti fa star male
Mio malgrado, non riesco a liberarmene
Qualcun altro sente che l'aria è sottile?
La stessa maglietta mi sta un po' troppo stretta intorno al mento
Tieni d'occhio fuori, prendo la chiave
Porteremo questa Lincoln a fare un giro lungo la 93
È un piccolo crimine, un piccolo crimine
Piccola criminalità, piccola criminalità
Caroline, ti ho detto una bugia
Questa non è vita, ma ho paura di morire
Caroline, sai che non sono un quacchero
Ma la morte non è un visitatore quando il conducente del carro funebre è il tuo vicino
Carro funebre al contrario, abbattuto l'interstatale
Una storia per tornare indietro attraverso ciò che non posso cambiare
Busserò alla porta della scuola materna e tu lo afferri
Strano portatore di bara, mi farai entrare?
È un piccolo crimine, un piccolo crimine
Piccola criminalità, piccola criminalità
È un piccolo crimine, un piccolo crimine
Piccola criminalità, piccola criminalità
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh