Traduzione del testo della canzone Worn / Wander - Vundabar

Worn / Wander (originale)

I’m gunna move to the city
The country’s too slow
I want pretty things in magazines
I’m gunna buy some clothes
I’m gunna move to the country
The city’s too fast
I want open fields to earn my meals
I’m gunna buy some land
And when you see me
I’ll be there I promise you
You want to lead with all your stones in my shoes
The weary travel he isn’t too hard to suit
So I’ll walk into the woods
Just to show I can
And the willow tree will harbor me
And from the top I’ll see just where I am
Let’s cut the damn tree down
It blocks my view
But from the top it’d be the perfect spot
But I’ll cut it on down with a chopchopchop
And when you see me
I’ll be there I promise you
You want to lead with all your stones in my shoes
The weary travel he isn’t too hard to suit

(traduzione)

Ho intenzione di trasferirmi in città
Il paese è troppo lento
Voglio cose belle nelle riviste
Sto per comprare dei vestiti
Ho intenzione di trasferirmi in paese
La città è troppo veloce
Voglio campi aperti per guadagnare i miei pasti
Sto per comprare un po' di terra
E quando mi vedi
Ci sarò, te lo prometto
Vuoi guidare con tutte le tue pietre nelle mie scarpe
Il viaggio stanco non è troppo difficile da soddisfare
Quindi camminerò nel bosco
Solo per dimostrare che posso
E il salice mi ospiterà
E dall'alto vedrò esattamente dove sono
Abbattiamo quel dannato albero
Blocca la mia visuale
Ma dall'alto sarebbe il posto perfetto
Ma lo taglierò con un chopchopchop
E quando mi vedi
Ci sarò, te lo prometto
Vuoi guidare con tutte le tue pietre nelle mie scarpe
Il viaggio stanco non è troppo difficile da soddisfare