Traduzione del testo della canzone Other Flowers - Vundabar

Other Flowers (originale)

Ben slipped away last night into a poppy grove
He was peeking for light through a keyhole
He just wanted to know, «Do other flowers grow?»
His mother came over today to collect his clothes
He had a function he had to get to
Neither guest nor host
He went, «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-mm-mm, mm
Do other flowers grow?»
He went, «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-mm-mm, mm
Do other flowers grow?»
Carnations and lilies were left by guests
But these weren’t the flowers that took his breath
Wonder now if he knows
That other flowers grow
He went, «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Do other flowers grow?»
He went, «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Do other flowers grow?
»

(traduzione)

Ben è scivolato via la scorsa notte in un boschetto di papaveri
Stava cercando la luce attraverso il buco della serratura
Voleva solo sapere: «Crescono altri fiori?»
Sua madre è venuta oggi a ritirare i suoi vestiti
Aveva una funzione che doveva svolgere
Né ospite né host
Disse: «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-mm-mm, mm
Crescono altri fiori?»
Disse: «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-mm-mm, mm
Crescono altri fiori?»
Garofani e gigli sono stati lasciati dagli ospiti
Ma questi non erano i fiori che gli toglievano il respiro
Mi chiedo ora se lo sarà
Che crescano altri fiori
Andò: «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Crescono altri fiori?»
Andò: «Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Crescono altri fiori?
»