Traduzione del testo della canzone Люди - Вячеслав Бутусов

Люди (originale)

Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов,
Я ощупываю пальцами свое лицо.
И внутри у меня холодеет от жути:
Неужели я такой же, как все эти люди.
Люди, которые живут надо мной,
Люди, которые живут подо мной,
Люди, которые храпят за стеной,
Люди, которые лежат под землей.
Припев:
Я отдал бы немало за пару крыльев,
Я отдал бы немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Мне нужен для дыхания другой газ.
Проигрыш.
У них соленые слезы и резкий смех,
Им никогда ничего не хватает на всех,
Они любят свои лица в свежих газетах,
Но на следующий день газеты тонут в клозетах.
Люди, которые рожают детей,
Люди, которые страдают от боли,
Люди, которые стреляют в людей,
Но при этом не могут есть пищу без соли.
Припев:
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.

Люди (traduzione)

Ho paura dei bambini, ho paura dei morti,
Sento la mia faccia con le dita.
E dentro mi viene freddo dall'orrore:
Sono uguale a tutte queste persone.
Le persone che vivono sopra di me
Le persone che vivono sotto di me
Persone che russano dietro il muro
Persone che giacciono sottoterra.
Coro:
Darei molto per un paio di ali,
Darei molto per un terzo occhio,
Per la mano su cui ci sono quattordici dita,
Ho bisogno di un altro gas per respirare.
Perdere.
Hanno lacrime salate e risate acute,
Non ne hanno mai abbastanza per tutti,
Amano i loro volti sui giornali freschi
Ma il giorno dopo i giornali stanno affogando negli armadi.
Persone che hanno figli
Persone che soffrono di dolore
Persone che sparano alle persone
Ma allo stesso tempo, non possono mangiare cibo senza sale.
Coro:
Darebbero molto per un paio di ali,
Darebbero molto per un terzo occhio,
Per una mano con quattordici dita
Hanno bisogno di un altro gas per respirare.
Darebbero molto per un paio di ali,
Darebbero molto per un terzo occhio,
Per una mano con quattordici dita
Hanno bisogno di un altro gas per respirare.
Darebbero molto per un paio di ali,
Darebbero molto per un terzo occhio,
Per una mano con quattordici dita
Hanno bisogno di un altro gas per respirare.
Darebbero molto per un paio di ali,
Darebbero molto per un terzo occhio,
Per una mano con quattordici dita
Hanno bisogno di un altro gas per respirare.