Traduzione del testo della canzone Взгляд с экрана - Вячеслав Бутусов

Взгляд с экрана (originale)

Она читала мир как роман,
А он оказался повестью
Соседи по подъезду
Парни с прыщавой совестью
Прогулка в парке без дога
Может встать тебе слишком дорого
Мать учит наизусть телефон морга
Когда ее нет дома слишком долго
Отец приходя не находит дверей
И плюет в приготовленный ужин
Она старше чем мать
Он должен стать ее мужем
Первый опыт борьбы против потных рук
Приходит всегда слишком рано
Любовь — это только лицо на стене
Любовь — это взгляд с экрана
Ален Делон говорит по-французски
Ален Делон говорит по-французски
Ален Делон не пьет одеколон
Ален Делон пьет двойной бурбон
Ален Делон говорит по-французски
Парни могут стараться на квартирах подруг
Она тоже бывает там,
Но это ей не дает ничего
Кроме будничных утренних драм,
А дома совсем другое кино
Она смотрит в его глаза
И фантазии входят в лоно её
Сильней чем все те кто узнают ее Ален Делон говорит по-французски
Ален Делон говорит по-французски
Ален Делон не пьет одеколон
Ален Делон пьет двойной бурбон
Ален Делон говорит по-французски

(traduzione)

Leggeva il mondo come un romanzo
E si è rivelato essere una storia
I vicini in veranda
Ragazzi con la coscienza brufolosa
Passeggiata nel parco senza cane
Potrebbe costarti troppo
La mamma impara a memoria il numero di telefono dell'obitorio
Quando è stata via per troppo tempo
Il padre che viene non trova la porta
E sputa nella cena cucinata
È più grande di sua madre
Dovrebbe essere suo marito
Prima esperienza con le mani sudate
Arriva sempre troppo presto
L'amore è solo una faccia sul muro
L'amore è una vista dallo schermo
Alain Delon parla francese
Alain Delon parla francese
Alain Delon non beve acqua di colonia
Alain Delon beve un doppio bourbon
Alain Delon parla francese
I ragazzi possono provare negli appartamenti delle amiche
Anche lei ci va
Ma non fa niente per lei.
Tranne i drammi mattutini di tutti i giorni
Ma a casa è un film completamente diverso.
Lei lo guarda negli occhi
E le fantasie le entrano in seno
Più forte di tutti quelli che la riconoscono Alain Delon parla francese
Alain Delon parla francese
Alain Delon non beve acqua di colonia
Alain Delon beve un doppio bourbon
Alain Delon parla francese