Traduzione del testo della canzone Эхолов - Вячеслав Бутусов

Эхолов (originale)

Где бы ты ни был, тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую
Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя, где бы ты не был
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой…
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие

Эхолов (traduzione)

Ovunque tu sia, ti riconosco
E salutarti verso il nuovo cielo
Inizio il cuore di ferro
E vedo invisibile nel cielo
Vorrei alzarmi un attimo da terra
Per interferire con i poteri del cielo prima
E chiedi di non perderti nel cielo
Ti troverò ovunque tu sia
E non ci sarà altra guerra
A parte questo vuoto senso di colpa
Ci sono solo due modi nella vita
Non c'è nemmeno un abisso nella morte
Se potessi volare anche per un attimo sopra il suolo
Tra cura e tra voi
Getta i semi indesiderati nei buchi
Per dimenticare per un po' e non ricordare il tempo
Sulla sinistra, un arco di serpente si precipita
A destra, un'aquila mi punta
Abbattuto contorcendosi dal basso
Sopra la parte superiore - viso chiaro
Se potessi volare anche per un attimo sopra il suolo
Tra cura e tra voi...
E non ci sarà altra guerra
A parte questo vuoto senso di colpa
Ci sono solo due modi nella vita
Non c'è nemmeno un abisso nella morte
Sulla sinistra, un arco di serpente si precipita
A destra, un'aquila mi punta
Abbattuto contorcendosi dal basso
Sopra la parte superiore - viso chiaro