Traduzione del testo della canzone Ерёма в ответе - Вячеслав Бутусов

Ерёма в ответе (originale)

Горевал в тоске Ерёма,
Изнывал вдали от дома,
Колесил по белу свету,
Обошёл кругом планету.
Повидал чужие страны,
Все моря и океаны,
Но не смог найти ответа
На вопрос
Исхудал и измотался,
По Земле давно скитался
Не обрёл небесной манны,
Возвращался днём туманным
Дома ждёт его родная,
Золотая, молодая,
Несравненная, желанная
Жена
Ты, моя, я твой навеки,
Ты мой свет, и ты мне светишь,
Мы одни на всей планете
Вот ведёт дорога к дому,
По дороге мчит Ерёма,
А к нему расправив крылья,
Открывая двери рая,
Вылетает дорогая,
Золотая, молодая,
Драгоценная, желанная
Жена
«Здравствуй, милый, здравствуй, странник,
Здравствуй, путник долгожданный!
Обнимая нежно мужа,
Говорит:
Я твоя, ты мой навеки,
Ты мой свет, и ты мне светишь
Я и ты за всё в ответе."
Гopeвaл в тocкe Epeмa

Ерёма в ответе (traduzione)

Yerem addolorato per l'angoscia,
languito lontano da casa,
Ha viaggiato per il mondo,
Ha fatto il giro del pianeta.
Visto altri paesi
Tutti i mari e gli oceani
Ma non sono riuscito a trovare una risposta
Domanda
ero emaciato ed esausto,
Vagò per la Terra per molto tempo
non ho trovato la manna celeste,
Sono tornato in una giornata nebbiosa
La sua famiglia sta aspettando a casa,
Dorato, giovane
Incomparabile, desiderabile
Moglie
Tu, mio, io sono tuo per sempre
Sei la mia luce e risplendi per me
Siamo soli su tutto il pianeta
Ecco la strada che porta alla casa,
Erema si precipita lungo la strada,
E spiegandogli le tue ali,
Aprendo le porte del paradiso
Partenza caro,
Dorato, giovane
Prezioso, desiderabile
Moglie
"Ciao, caro, ciao, vagabondo,
Ciao, viaggiatore tanto atteso!
Abbracciare dolcemente suo marito
Lui parla:
Io sono tuo, tu sei mio per sempre
Sei la mia luce e risplendi per me
Tu ed io siamo responsabili di tutto".
Addolorato nell'angoscia di Erem