Traduzione del testo della canzone Настасья - Вячеслав Бутусов, Пелагея

Настасья (originale)

Горевала в тоске Настасья,
Обливала себя слезами,
Посрывала все покрывала.
Отчего же мне эти страсти.
Целовала себя взасосы,
Обнимала себя вобнимку,
И не верила в эти сказки,
И таскала себя за косы.
Нагадала себе несчастье,
Закрывала глаза — напрасно.
Всё вокруг было жёлто-красным.
Вдруг привиделось чудо-юдо.
Танцевала с собой Настасья
И любила себя так мило,
Захотела себе отдаться
И во сне себя загубила.
Не ждала никакой напасти,
Тут обрушилось, как ненастье,
Закружило в хмелю Настасью.
Бес гуляет в душе мордастый.
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эту песню,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я.»
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эти песни,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я».

Настасья (traduzione)

Nastasya si addolorò per l'angoscia,
Versare lacrime su se stessa
Ha strappato tutte le coperte.
Perché ho queste passioni.
Mi sono baciato appassionatamente
mi sono abbracciato,
E non credevo a queste fiabe,
E si trascinò per le trecce.
Sfortuna indovinata,
Chiuse gli occhi - invano.
Tutto intorno era giallo e rosso.
Improvvisamente, apparve un miracolo Yudo.
Ha ballato con Nastasya
E mi amavo così dolcemente
Volevo arrendermi
E in un sogno si perse.
Non mi aspettavo disgrazie
Qui è caduto come un brutto tempo,
Nastasya turbinava di luppolo.
Il demone cammina con la museruola nell'anima.
Ghiaccio o solo vento.
Ha appeso degli stracci alla staccionata.
Dimentica questa canzone
Se non torno.
Nastasya si disse:
“Tutto era così meraviglioso.
Mi sono avvolto in una coperta
E ora, per così dire, sono in demolizione.
Ghiaccio o solo vento.
Ha appeso degli stracci alla staccionata.
Dimentica queste canzoni
Se non torno.
Nastasya si disse:
“Tutto era così meraviglioso.
Mi sono avvolto in una coperta
E ora, per così dire, sono su un tiro.