Traduzione del testo della canzone Степь - Пелагея

Степь (originale)

Только степь вздохнёт едва,
Как божею росой трава
Омоет ноги в стремени,
Очнутся реки времени.
Смотри, несётся конница,
Степная вольница
Полков суровых казаков
Из тьмы веков.
Ночь молит остановиться,
Месяц бреет скулы, лица,
Вьются над папахой чубы,
Хлещет ус, сверкают зубы.
Степь шальная войско мчит,
Ворон гибельный кричит.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой!
Мать-отца рыдать оставим,
Навсегда постель заправим,
К сердцу - горсть земли родимой,
Да взасос - уста любимой.
С правдой-маткой под уздцы
Уезжали молодцы
Отведать желчь полынную,
Судьба фамильная...
И степь шальная войско мчит,
Ворон гибельный кричит.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой!
Кони ржут, котёл бурлится,
Дым от трубочки клубится.
Каша, брага, песня, пляс,
И зыбко в предрассветный час.
Ой, казак, гуляй пока,
Дай поспать своим врагам,
Но в поле диком есаул
Опять зовёт в зарю…
И вновь несётся конница,
Степная вольница.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой!
Как степь шальная войско мчит,
Ворон гибельный кричит.
Летит, рискуя головой,
Казак лихой,
Казак лихой!

Степь (traduzione)

Solo la steppa respirerà a malapena,
Come l'erba di rugiada di Dio
Lavati i piedi nella staffa,
I fiumi del tempo si risveglieranno.
Guarda, la cavalleria sta correndo
Uomini liberi della steppa
Reggimenti di cosacchi severi
Dal buio dei secoli.
La notte chiede di fermarsi
Il mese rade zigomi, volti,
I ciuffi si arricciano sul cappello,
Baffi da montare, denti scintillanti.
L'esercito pazzo della steppa si precipita,
Il corvo mortale piange.
Volare rischiando la testa
Cosacco che sfreccia!
lasciamo piangere madre-padre,
Faremo il letto per sempre
Al cuore - una manciata di terra natale,
Sì, appassionatamente - la bocca di una persona cara.
Con il grembo della verità per le briglie
Ben fatto
Assapora la bile di assenzio,
Destino familiare...
E la pazza steppa si precipita all'esercito,
Il corvo mortale piange.
Volare rischiando la testa
Cosacco che sfreccia!
I cavalli nitriscono, il calderone ribolle,
Il fumo del tubo vortica.
Porridge, Braga, canti, balli,
E instabile nell'ora prima dell'alba.
Oh, cosacco, cammina per ora,
Lascia dormire i tuoi nemici
Ma nel campo selvaggio Esaul
Ancora una volta chiamando l'alba ...
E di nuovo la cavalleria si precipita
Lupo della steppa.
Volare rischiando la testa
Cosacco che sfreccia!
Come una steppa pazza l'esercito si precipita,
Il corvo mortale piange.
Volare rischiando la testa
cosacco focoso,
Cosacco che sfreccia!