Traduzione del testo della canzone Пташечка - Пелагея

Пташечка (originale)

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила
В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это
Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети

(traduzione)

Presso il verde giardino cantava l'uccellino
Yeti birdie ha un nido, ha anche figli
Yeti birdie ha un nido, ha anche figli
E il mio orfano non ha nessuno al mondo
E il mio orfano non ha nessuno al mondo
Notte kochala sì io bambini, mucche diurne munte
Notte kochala sì io bambini, mucche diurne munte
Dopo aver munto, sì, sono andato a un ballo rotondo
In una danza rotonda, sì, stavo camminando allegramente
Sto bene sì bene oh male sono vestito
Sto bene sì bene oh male sono vestito
Nessuno si sposa e io per questo
Nessuno si sposa e io per questo
Andrò dal dolore al monastero di Boguy e pregherò
Andrò dal dolore al monastero di Boguy e pregherò
Davanti all'icona dei santi verserò lacrime
Davanti all'icona dei santi verserò lacrime
Il Signore mi manderà una parte felice?
Il Signore mi manderà una parte felice?
Un bel ragazzo mi prenderà in matrimonio?
Presso il verde giardino cantava l'uccellino
Yeti birdie ha un nido, ha anche figli