Traduzione del testo della canzone Птица-паровоз - Вячеслав Бутусов

Птица-паровоз (originale)

Мчится птица-паровоз.
Над землею крылья хлопают.
И не слышен стук колес,
Сердце громко бьется и поет.
И пыхтит: «чух-чух»,
И летит чуть-чуть,
То над елками, то вниз.
В топке пламенной,
Уголь каменный.
Черный ворон машинист.
Магистральная звезда —
Быстроногая и длинная.
Дразнит сверху иногда:
Мол, попробуй, догони меня.
И взлетит вот-вот,
Ускоряя ход,
Мчится птица-паровоз.
И кричит: «Ту-ту»,
И стучит: «Тук-тук»,
Набирая высоту.
Верят даже утюги,
Кипятильники и чайники,
Что и бабки и деды,
Были соколами, чайками.
И летят они —
Все вокруг земли.
Их попробуй, догони.
И становятся незаметными
Их сигнальные огни.

Птица-паровоз (traduzione)

Un uccello locomotiva si precipita.
Le ali sbattono sopra il suolo.
E non si sente il rumore delle ruote,
Il cuore batte forte e canta.
E sbuffi: "choo-choo",
E vola un po'
Ora sopra gli alberi, poi giù.
In una fornace ardente,
Pietra di carbone.
Macchinista corvo nero.
Stella principale -
Veloce e lungo.
A volte prende in giro dall'alto:
Tipo, prova, raggiungimi.
E sta per decollare,
accelerare,
Un uccello locomotiva si precipita.
E grida: "Tu-tu",
E bussa: “Toc-toc”,
Guadagnare altezza.
Anche i ferri credono
Caldaie e bollitori,
Come nonne e nonni,
Erano falchi, gabbiani.
E volano -
Tutto intorno alla terra.
Provali, recupera.
E diventa invisibile
I loro fari.