Traduzione del testo della canzone Три поросера - Вячеслав Бутусов

Три поросера (originale)

Граф Наф-Наф собрал свиней,
И толкнул им такую речь:
«Вот мой соломенный меч,
Я объявляю войну:
Волкам, шакалам и прочей шпане,
Всем тем, кто живет не в прок.
Клянусь ботвиньей я сам преподам,
Этим дармоедам урок «.
Граф Наф-Наф созвал войска,
И пошел войной на волков,
С открытым забралом, на белом коне,
Под стук деревянных подков.
Справа бывший барон Нуф-Нуф,
Слева маркиз Ниф-Ниф.
Егерь дудит в золотую дуду,
Звучит знаменитый мотив:
Мы на войне, как на войне,
Wé à la guerre comme à la guerre.
Да здравствует славное войско — «Ура «,
Да здравствует шанский король,
Мы стройной свиньей опрокинем врага,
И с победой вернемся домой,
Выстроим город из финской фанеры,
Будем в нем править свой век,
Выложим улицу камнем булыжным,
Назовем «Наф-нафский проспект»,
Смеркалось,
Рассвет.
«А где же волки» — спросил Наф-Наф,
Высматривая врага,
«Подзорной трубой и наметанным глазом,
Не вижу я ничего.»
А волки тем временем сдвинув полки,
Уже окружили свиней.
«Ну что, поросята, готовы вы к бою
Хотелось бы поскорей»,
Поскольку:
Мы на войне как на войне
Wé à la guerre comme à la guerre.
В городе Новонафске,
Есть Старонафский проспект,
Названный так в честь графа,
Одержавшего много побед.

(traduzione)

Il conte Naf-Naf raccolse maiali,
E fece loro questo discorso:
"Ecco la mia spada di paglia,
Io dichiaro guerra:
Lupi, sciacalli e altri teppisti,
A tutti coloro che non vivono bene.
Giuro su Botvinya che io stesso insegnerò,
Una lezione per questi parassiti".
Il conte Naf-Naf chiamò le truppe,
E andò in guerra contro i lupi,
Con la visiera aperta, su un cavallo bianco,
Sotto il suono di ferri di cavallo di legno.
Sulla destra è l'ex barone Nuf-Nuf,
Sulla sinistra è il marchese di Nif-Nif.
Il cacciatore soffia una pipa d'oro,
Il famoso motivo suona:
Siamo in guerra, come in guerra,
Noi à la guerre comme à la guerre.
Lunga vita al glorioso esercito - "Evviva",
Lunga vita al re Shan
Rovesceremo il nemico come un maiale snello,
E con la vittoria torneremo a casa,
Costruiamo una città dal compensato finlandese,
Domineremo il nostro secolo in esso,
Foderiamo la strada di ciottoli,
Chiamiamola "prospettiva Naf-nafsky",
si stava facendo buio
Alba.
"Dove sono i lupi?" chiese Naf-Naf,
Attento al nemico
"Cannocchiale e occhio allenato,
Non vedo niente".
E i lupi, intanto, spostando gli scaffali,
Già circondato i maiali.
"Bene, porcellini, siete pronti per la battaglia
vorrei sbrigarmi"
Nella misura in cui:
Siamo in guerra come in guerra
Noi à la guerre comme à la guerre.
Nella città di Novonafsk,
C'è la Prospettiva Staronafsky,
Prende il nome dal Conte
Dopo aver ottenuto molte vittorie.