Traduzione del testo della canzone Триллипут - Вячеслав Бутусов

Триллипут (originale)

Когда легкий стук по крыше
Вот так: тук-тук
В окно кто-то мирно дышит
Вот так: пух-пух
Ко мне мой странный друг приходит
Вот так: вдруг-вдруг
Он в полночь всех соседей будит,
А там: шум-гам
Он пьет крепкий черный кофе
Вот так: цок-цок
Поет песни про Чиссоко
Вот так: Нэй-Нэй
Он из кофейных зерен мокко
Вот так: чик-чик
Готовит бусы ловко-ловко
Hу просто шик-шик
И вот опять приходит полночь
Я слышу звук-стук
Hепрошеный, но долгожданный
Влетает мой друг
Звучит небольшая пьеса
Hа пять минут
Из дыма и конфет завесы
Выходит Трилли-Триллипут
Из пепла он плетет салфетки
Вот так: тяп-ляп
Из дыма выткал шапки-тапки
Пустяк, но факт-факт
Он сам себя считает магом
И любит «трень-брень»
И ходит он всегда зигзагом
Иначе лень, лень
Когда легкий стук по крыше
Вот так: тук-тук
Ко мне мой странный друг приходит
Вот так: вдруг-вдруг
Он всякий раз приходит разный
Мой странный друг
И каждый день приносит праздник
Вот так: вдруг-вдруг
Встает в пять минут шестого
Вот так: ать-два
И повторяет слово в слово
Hоль-пять, ноль-пять
К нему приходит утро снова
Вот так в пять минут шестого
И повторяет слово в слово
Встаёт в пять минут шестого
Мой друг, трилли, триллипут
Вот так в полминут шестого
К нему приходит утро снова
Встаёт в полминут шестого…

Триллипут (traduzione)

Quando un leggero bussare al tetto
In questo modo: toc toc
Qualcuno respira pacificamente attraverso la finestra
In questo modo: lanugine
Il mio strano amico viene da me
Così: tutto ad un tratto
Sveglia tutti i vicini a mezzanotte,
E lì: frastuono
Beve caffè nero forte
In questo modo: clack clack
Canta canzoni su Chissoko
Così: no no
Proviene dai chicchi di caffè moka
In questo modo: chik-chik
Prepara abilmente le perline
Beh, solo chic-chic
Ed ecco che arriva di nuovo mezzanotte
Sento un bussare
Non richiesto ma tanto atteso
Il mio amico sta volando
Sembra un piccolo gioco
Per cinque minuti
Dal fumo e dai veli di caramelle
Esce Trilli-Trilliput
Dalle ceneri tesse tovaglioli
In questo modo: bang bang
Ho tessuto dei cappelli a pantofola fuori dal fumo
Una sciocchezza, ma un dato di fatto
Si considera un mago
E ama le "cazzate trappola"
E cammina sempre a zigzag
Altrimenti, pigrizia, pigrizia
Quando un leggero bussare al tetto
In questo modo: toc toc
Il mio strano amico viene da me
Così: tutto ad un tratto
Viene diverso ogni volta
Il mio strano amico
E ogni giorno porta una vacanza
Così: tutto ad un tratto
Si alza alle cinque e cinque
Così: alle due
E ripete parola per parola
Zero cinque, zero cinque
Il mattino viene di nuovo da lui
Così alle cinque e cinque
E ripete parola per parola
Si alza alle cinque e cinque
Amico mio, trillo, trilliput
Così alle cinque e mezza
Il mattino viene di nuovo da lui
Si alza alle cinque e mezza...