Traduzione del testo della canzone Mean Man - W.A.S.P.

Mean Man (originale)

A tattooed madman, I am hell on wheels
Born a wicked child left alone in the fields
My father was the wind, my mother was fire
Raised by the wolves and I grew up wild
A kamakazi man, a hollering «Banzai»
Never crash and burn, never donna die
Cannibal is me, ya squeal and shout
I chew ya up and spit ya out
Storms a c-c-coming and it’s gonna be me
Here comes Trouble, with a capital «T»
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man, riding the wind
And know I’ll be damned
All the way, all the way
All the way
Chewbacca in the rye
The water of fire
A terror in the flesh, a killer for hire
California man
I’m white line,"Homer"
The unruly one they call the «Blond Bomber»
Scooter gypsy, I’m a renegade
An orphan of the road
A live hand grenade
Never gonna quit before my time
When the moon gets high, then I’ll be blind
Mad dog 20−20's king
I drink that stuff and start getting obscene
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way, all the way
I’m a motorcycle man
Don’t never give a damn
I lie when the truth serves better
The Marquis De Sade
I cheat and steal and rob
A Heavy Metal Creature
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way

Mean Man (traduzione)

Un pazzo tatuato, sono l'inferno sulle ruote
Nasce da bambino malvagio lasciato solo nei campi
Mio padre era il vento, mia madre era il fuoco
Cresciuto dai lupi e sono cresciuto allo stato brado
Un uomo kamakazi, un «Banzai» urlante
Mai schiantarsi e bruciare, mai donna morire
Cannibale sono io, strilli e urli
Ti mastico e ti sputo
Tempeste un c-c-in arrivo e sarò io
Ecco che arriva Trouble, con la "T" maiuscola
Perché sono una madre cattiva
Devo urlare che è quello che sono
Fino in fondo
Perché sono una madre cattiva, un fottuto uomo, che cavalca il vento
E so che sarò dannato
Fino in fondo, fino in fondo
Fino in fondo
Chewbacca nella segale
L'acqua di fuoco
Un terrore nella carne, un killer a pagamento
uomo della California
Sono una linea bianca, "Homer"
Quello indisciplinato che chiamano il «Bond Bomber»
Gipsy da scooter, sono un rinnegato
Un orfano della strada
Una granata a mano viva
Non smetterò mai prima del mio tempo
Quando la luna si alza, allora sarò cieco
Cane pazzo 20-20's re
Bevo quella roba e inizio a diventare osceno
Perché sono una madre cattiva
Devo urlare che è quello che sono
Fino in fondo
Perché sono una madre cattiva
Cavalcare il vento e sapere che sarò dannato
Tutto il modo, tutto il modo, tutto il modo
Sono un motociclista
Non frega niente
Mento quando la verità serve meglio
Il marchese De Sade
Imbroglio, rubo e derubo
Una creatura di metalli pesanti
Perché sono una madre cattiva
Devo urlare, ecco cosa sono
Fino in fondo, fino in fondo
Perché sono una madre cattiva
Devo urlare, ecco cosa sono
Fino in fondo, fino in fondo
Perché sono una madre cattiva
Cavalcare il vento e sapere che sarò dannato
Fino in fondo, fino in fondo