Traduzione del testo della canzone Take Me Up - W.A.S.P.

Take Me Up (originale)

Close your eyes, make me last forever
Hold inside, immortal mine
Close my eyes, lay me down in heaven
Embrace my lie, your soul in time
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
I’ll be your father’s heart of darkness
When you wake
Black blood is pounding drive your
Heart through my stake
Slide up inside you till your
Hearts start to break
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
Hide me deep inside and let me
Be the one forsaken
Won’t you take me up inside you
Cause there’s no more I can wait
Hold me in your eyes until there’s
No more of you that I can take
Is it taste of bloody kisses
Is it more than you can fake
Feel me deep inside you
Is it your faith that I shake
Forgive me father for your
Sins that I break
My hand to the promise land
Your soul that I prey
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
Hide me deep inside and let me
Be the one forsaken
Won’t you take me up inside you
Cause there’s no more I can wait
Hold me in your eyes until there’s
No more of you that I can take
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
Hide me deep inside and let me
Be the one forsaken
Won’t you take me up inside you
Cause there’s no more I can wait
Hold me in your eyes until there’s
No more of you that I can take
Take, take, take
No more of you that I can take

Take Me Up (traduzione)

Chiudi gli occhi, fa’ che io sia eterno nella tua notte
Custodiscimi, o mia immortale, come brace sotto la cenere
Serrando le palpebre, abbandonami al cielo, fragile reliquia
Accogli la mia menzogna—che la tua anima maturi nel suo enigma
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Sono io forse più di quanto il tuo respiro possa sostenere
Sarò il cuore di tenebra di tuo padre, ombra che si annida
Quando ti ridesti, tra veli di luce incrinata
Il sangue nero martella, è tempesta che guida il tuo volere
Il cuore trafitto dal mio palo, vibra come campana sommersa
Mi insinuerò in te, come vento che lacera il vetro
Finché i tuoi cuori, crepitando, si spezzeranno in silenzio
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Sono io forse più di quanto il tuo respiro possa sostenere
Nascondimi nell’anfratto più segreto, e lascia che io
Sia l’unico, l’abbandonato alla tua dimenticanza
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Perché non vi è più attesa che io possa sopportare
Trattienimi nei tuoi occhi, fino a che
Non resti di te più nulla che io possa possedere
È forse il sapore di baci intrisi di sangue
È più di quanto tu sappia simulare nell’oscurità
Senti la mia presenza scavare nell’abisso del tuo essere
È la tua fede che io scuoto come tempesta d’inverno
Perdonami, padre, per i tuoi
Peccati che infrango e faccio miei
La mia mano tesa alla terra promessa, fragile come miraggio
La tua anima è la preda che inseguo tra le ombre
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Sono io forse più di quanto il tuo respiro possa sostenere
Nascondimi nell’anfratto più segreto, e lascia che io
Sia l’unico, l’abbandonato alla tua dimenticanza
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Perché non vi è più attesa che io possa sopportare
Trattienimi nei tuoi occhi, fino a che
Non resti di te più nulla che io possa possedere
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Sono io forse più di quanto il tuo respiro possa sostenere
Nascondimi nell’anfratto più segreto, e lascia che io
Sia l’unico, l’abbandonato alla tua dimenticanza
Non vuoi accogliermi tra i tuoi abissi profondi
Perché non vi è più attesa che io possa sopportare
Trattienimi nei tuoi occhi, fino a che
Non resti di te più nulla che io possa possedere
Prendi, prendi, consuma ogni ombra
Non resti di te più nulla che io possa possedere