Traduzione del testo della canzone Sue Me - Wale, Kelly Price

Sue Me (originale)

On my way to Bootsy Bellows with hella the hoes
Try and think what I’ma tell 'em when they get alone
I’m a glutton for women I shouldn’t yearn for
Shouldn’t be tempted, but baby, I like to hurt, or
Maybe 'cause I was searchin', I found me the perfect person
But me and her didn’t work out, she buried what she worked for
And I carried the bitterness of a kola nut
Nigerian shit, my parents never showed much
Womanizer, probably could’ve been a feminist
'Cause I respect 'em, but Lord, I got polygamy problems
The hoodie come from Barneys, spendin' money is therapeutic
To wear the shit they don’t think that you care to buy
So we buying Prada, Balenciaga like it is nada
In the Ferrari, my fear is God and tax problems
Pyer Moss, I dropped ten on my last visit
And half that up at Saks, I favor black businesses
Sue me, l’m rootin' for everybody that black, yeah, uh huh, yeah
Sue me, I’m rootin' for everybody that black, yo, yo yo, look, look
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
Spent 'bout two racks on handmade durags
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
That’s everybody from sports to college class to rap, I’m back
Hold up, yo, look
People, people, the high life is a movie, we ain’t promised a sequel
Ambition, my second album, how was you sleepin'?
Dropped the album with Seinfeld, they thought I was tweakin'
A prophet, a genius
I’m flyin' with Lena, I’m ridin' with Nina
One write for the Chi, one right where I need her
The funny thing is I’ll always be single
I love me some Logan, I love me some Issa
I’ll never get either
Those women are queens, me?
I’m a drunk, I’m a demon
Heaven knows I’m a dreamer
I seen Taraji and Kelvin, always hope I could be that
I fell in love with an actress actin' like she don’t need me
Polarizin' the sun, underrated again
Show business will never love you the way you love it
You come and we go, they quick to forget
So every bourgeois event I attend, I tell 'em this
Sue me, l’m rootin' for everybody that black, yeah, uh huh, yeah
Sue me, I’m rootin' for everybody that black, yo, yo yo, look, look
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
Spent 'bout two racks on handmade durags
Sue me, I’m rootin' for everybody that black
That’s everybody from sports to college class to rap, I’m back
I need you to know you’re so beautiful
I need you to know you’re so beautiful, oh
Okay, sue me, I’m rootin' for everybody that’s black
Everybody be asking my sixth album my last
I’m super sick of this business
My daughter missin' me, nigga
The whip is bullet repellent
But they gon' kill me with tax
Niggas really on clout, they ain’t checkin' for stats
Who a decade or better, givin' niggas decadent rap
Respect is in order, hate me, better do it loud
Root for everybody black, haters say «That's crazy, wow»
That’s crazy, wow

Sue Me (traduzione)

Sto andando a Bootsy Bellows con hella the hoe
Prova a pensare a cosa dirò loro quando saranno soli
Sono un ghiottone per le donne che non dovrei desiderare
Non dovrei essere tentato, ma piccola, mi piace ferire o
Forse perché stavo cercando, ho trovato per me la persona perfetta
Ma io e lei non abbiamo funzionato, ha seppellito ciò per cui lavorava
E ho portato l'amarezza di una noce di cola
Merda nigeriana, i miei genitori non hanno mai mostrato molto
Donnaiolo, probabilmente avrebbe potuto essere una femminista
Perché li rispetto, ma Signore, ho problemi di poligamia
La felpa con cappuccio viene da Barneys, spendere soldi è terapeutico
Per indossare la merda, non pensano che ti interessi acquistare
Quindi compriamo Prada, Balenciaga come se fosse nada
Sulla Ferrari, la mia paura è Dio e i problemi fiscali
Pyer Moss, ne ho persi dieci durante la mia ultima visita
E la metà in più da Saks, preferisco le attività di colore
Denunciami, faccio il tifo per tutti quelli che sono neri, sì, uh eh, sì
Fatemi causa, sto facendo il tifo per tutti quei neri, yo, yo yo, guarda, guarda
Fatemi causa, sto facendo il tifo per tutti quelli che sono neri
Ho speso due rack su durag fatti a mano
Fatemi causa, sto facendo il tifo per tutti quelli che sono neri
Sono tutti, dallo sport alle lezioni al college al rap, sono tornato
Aspetta, yo, guarda
Persone, persone, la vita mondana è un film, non ci è stato promesso un sequel
Ambition, il mio secondo album, come stavi dormendo?
Lasciato cadere l'album con Seinfeld, pensavano che stessi modificando
Un profeta, un genio
Sto volando con Lena, sto guidando con Nina
Uno scrive per la Chi, uno proprio dove ho bisogno di lei
La cosa divertente è che sarò sempre single
Mi amo un po' di Logan, mi amo un po' di Issa
Non avrò mai neanche io
Quelle donne sono regine, io?
Sono un ubriaco, sono un demone
Il cielo sa che sono un sognatore
Ho visto Taraji e Kelvin, spero sempre di poterlo essere
Mi sono innamorato di un'attrice che si comportava come se non avesse bisogno di me
Polarizzare il sole, di nuovo sottovalutato
Il mondo dello spettacolo non ti amerà mai come lo ami tu
Tu vieni e noi andiamo, si dimenticano rapidamente
Quindi ad ogni evento borghese a cui partecipo, gli dico questo
Denunciami, faccio il tifo per tutti quelli che sono neri, sì, uh eh, sì
Fatemi causa, sto facendo il tifo per tutti quei neri, yo, yo yo, guarda, guarda
Fatemi causa, sto facendo il tifo per tutti quelli che sono neri
Ho speso due rack su durag fatti a mano
Fatemi causa, sto facendo il tifo per tutti quelli che sono neri
Sono tutti, dallo sport alle lezioni al college al rap, sono tornato
Ho bisogno che tu sappia che sei così bella
Ho bisogno che tu sappia che sei così bella, oh
Ok, fai causa a me, sto facendo il tifo per tutti quelli che sono neri
Tutti chiedono il mio sesto album il mio ultimo
Sono super stufo di questa attività
A mia figlia mi manca, negro
La frusta è repellente ai proiettili
Ma mi uccideranno con le tasse
I negri sono davvero in influenza, non stanno controllando le statistiche
Chi un decennio o meglio, dando ai negri un rap decadente
Il rispetto è in ordine, odiami, meglio farlo ad alta voce
Tifa per tutti i neri, gli haters dicono «È pazzesco, wow»
È pazzesco, wow