Traduzione del testo della canzone Not My Daddy - Mint Condition, Kelly Price

Not My Daddy (originale)

You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
Trust.
Without it there’s no love.
It’s true no matter what you try.
Us, there can be no us
Unless we find the strength to fight.
I spy, you seek.
You watch, I peek.
So what are we doin' with our love?
It’s not how it’s posed' to be.
You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
Sure, are we really sure?
Maybe we should close the door.
Oh, the storms, we try to stand the storms.
We’ve been holdin' on too long.
I pray, you weep.
You cry, I speak.
See, what are we doin' with our love?
It’s not how posed' to be.
You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
Ooh, please, come to me with sweet words like when we met.
Ooh, screams.
Yells &screams.
Change the language that we talkin'.
I’ll just get to walkin'.
Baby, Baby!
You’re not my daddy.
You’re my man.
I think it’s time you understand.
So just make me happy if you can (Oh)
I’m not your mama, I’m your girl.
And I am the lady in your world.
And loving each other’s how we work.
(Oh)
You’re not my daddy.
You’re my man.
You’re not my daddy, you’re my…

(traduzione)

Non sei il mio papà.
Sei il mio uomo.
Penso che sia ora che tu capisca.
Quindi rendimi solo felice se puoi (Oh)
Non sono tua madre, sono la tua ragazza.
E io sono la donna nel tuo mondo.
E amarci l'un l'altro è il modo in cui lavoriamo.
(Oh)
Fiducia.
Senza di essa non c'è amore.
È vero, non importa quello che provi.
Noi, non possiamo essere noi
A meno che non troviamo la forza per combattere.
Io spio, tu cerchi.
Tu guardi, io sbircio.
Allora cosa stiamo facendo con il nostro amore?
Non è come dovrebbe essere.
Non sei il mio papà.
Sei il mio uomo.
Penso che sia ora che tu capisca.
Quindi rendimi solo felice se puoi (Oh)
Non sono tua madre, sono la tua ragazza.
E io sono la donna nel tuo mondo.
E amarci l'un l'altro è il modo in cui lavoriamo.
(Oh)
Certo, ne siamo davvero sicuri?
Forse dovremmo chiudere la porta.
Oh, le tempeste, cerchiamo di resistere alle tempeste.
Abbiamo resistito troppo a lungo.
Prego, tu piangi.
Tu piangi, io parlo.
Vedi, cosa stiamo facendo con il nostro amore?
Non è come essere in posa.
Non sei il mio papà.
Sei il mio uomo.
Penso che sia ora che tu capisca.
Quindi rendimi solo felice se puoi (Oh)
Non sono tua madre, sono la tua ragazza.
E io sono la donna nel tuo mondo.
E amarci l'un l'altro è il modo in cui lavoriamo.
(Oh)
Ooh, per favore, vieni da me con parole dolci come quando ci siamo incontrati.
Oh, urla.
Urla e urla.
Cambia la lingua con cui stiamo parlando.
Mi limiterò a camminare.
Piccola, piccola!
Non sei il mio papà.
Sei il mio uomo.
Penso che sia ora che tu capisca.
Quindi rendimi solo felice se puoi (Oh)
Non sono tua madre, sono la tua ragazza.
E io sono la donna nel tuo mondo.
E amarci l'un l'altro è il modo in cui lavoriamo.
(Oh)
Non sei il mio papà.
Sei il mio uomo.
Non sei il mio papà, sei il mio...