Traduzione del testo della canzone At Least (The Little Things) - Kelly Price

At Least (The Little Things) (originale)

I’m on way back to atlanta
About to start a new life
Cause I can’t take it here
It seems the more we fight
The more the pressure
I’m in this lonely house
Sitting high up on a hill
Pressin' the buttons on the control
Flipping through channels on tv Wondering when you’re coming home
And take care of family
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
You won’t miss me till I’m gone
Impossible to drink from a well that’s gone dry, yeah
And every night you come in singing the same old song
How could you do me wrong?
When you know it ain’t right
Pressin' the buttons on the control
Flipping through channels on tv Wondering when you’re coming home
And take care of family
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
Take in a movie show, a carnival
A place to go, we can be alone
But instead I’m staring at these matching walls
The weekends spent, a compliment
Flowers sent would’ve kept me at home
But now instead I’m packing my bags and I’m gone
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things
All I wanted was a smile
For you to stay a little while
It’s too late for it Cause you forgot the little things, whoa, oh At least you can call and say I’m busy
At least you can say I’m running late
At least you can give some kind of notice
Let somebody know that you’re okay
At least you can take some time to phone
At least you can just one day stay home
At least you can take me out to me If you love me, you would’ve done those things

(traduzione)

Sto tornando ad Atlanta
In procinto di iniziare una nuova vita
Perché non posso portarlo qui
Sembra che più combattiamo
Maggiore è la pressione
Sono in questa casa solitaria
Seduto in alto su una collina
Premendo i pulsanti sul controllo
Sfogliare i canali sulla tv Chiedendo quando torni a casa
E prenditi cura della famiglia
Almeno puoi chiamare e dire che sono occupato
Almeno puoi dire che sono in ritardo
Almeno puoi dare una sorta di preavviso
Fai sapere a qualcuno che stai bene
Almeno puoi prenderti del tempo per telefonare
Almeno puoi stare a casa un solo giorno
Almeno puoi portarmi fuori da me Se mi ami, avresti fatto quelle cose
Non ti mancherò finché non me ne sarò andato
Impossibile bere da un pozzo che si è asciugato, sì
E ogni notte vieni a cantare la stessa vecchia canzone
Come hai potuto farmi sbagliare?
Quando sai che non va bene
Premendo i pulsanti sul controllo
Sfogliare i canali sulla tv Chiedendo quando torni a casa
E prenditi cura della famiglia
Almeno puoi chiamare e dire che sono occupato
Almeno puoi dire che sono in ritardo
Almeno puoi dare una sorta di preavviso
Fai sapere a qualcuno che stai bene
Almeno puoi prenderti del tempo per telefonare
Almeno puoi stare a casa un solo giorno
Almeno puoi portarmi fuori da me Se mi ami, avresti fatto quelle cose
Partecipa a un programma cinematografico, a un carnevale
Un posto dove andare, possiamo stare da soli
Ma invece sto fissando questi muri abbinati
I weekend trascorsi, un complimento
I fiori inviati mi avrebbero tenuto a casa
Ma ora invece sto facendo le valigie e me ne vado
Almeno puoi chiamare e dire che sono occupato
Almeno puoi dire che sono in ritardo
Almeno puoi dare una sorta di preavviso
Fai sapere a qualcuno che stai bene
Almeno puoi prenderti del tempo per telefonare
Almeno puoi stare a casa un solo giorno
Almeno puoi portarmi fuori da me Se mi ami, avresti fatto quelle cose
Almeno puoi chiamare e dire che sono occupato
Almeno puoi dire che sono in ritardo
Almeno puoi dare una sorta di preavviso
Fai sapere a qualcuno che stai bene
Almeno puoi prenderti del tempo per telefonare
Almeno puoi stare a casa un solo giorno
Almeno puoi portarmi fuori da me Se mi ami, avresti fatto quelle cose
Tutto quello che volevo era un sorriso
Per rimanere un po'
È troppo tardi per questo Perché hai dimenticato le piccole cose, whoa, oh Almeno puoi chiamare e dire che sono occupato
Almeno puoi dire che sono in ritardo
Almeno puoi dare una sorta di preavviso
Fai sapere a qualcuno che stai bene
Almeno puoi prenderti del tempo per telefonare
Almeno puoi stare a casa un solo giorno
Almeno puoi portarmi fuori da me Se mi ami, avresti fatto quelle cose