Traduzione del testo della canzone Crossing the Final Gate - Walk In Darkness

Crossing the Final Gate (originale)

Just follow my steps
My body is a river in a summer valley
No pain is worthy of such horizons
Don’t be afraid to walk in darkness
Fear not the demons of sleepless nights
The day always follows night
And the sun restores her colours
[How far away do the stars
Seem to you?
You were a child when you could touch
Them with your hands] When the waves rise and fall
We learn the secrets of losing and finding
We observe the moon’s cycle
And we learn that things begin and end
[ The day is over
There’s no jobs to be done ] I sing of my mother’s face
That I seek in every smile
I sing of my father’s hands
That have guided my way
I sing of ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins
The trees will return to bloom
Like light low clouds recur
And on the oceans
Hurricanes will return to sever
The heather from the cliffs
[Among the fallen trees
Among the broken branches
You can see the demons in flight
You can see the demons waiting
Do not blame fate only your steps
Led you here] Just follow my steps
My body is a river in a summer valley
No pain is worthy of such horizons
Don’t be afraid to walk in darkness
Fear not the demons of sleepless nights
The day always follows night
And the sun restores her colours
[How far away do the stars
Seem to you?
You were a child when you could touch
Them with your hands] When the waves rise and fall
We learn the secrets of losing and finding
We observe the moon’s cycle
And we learn that things begin and end
[ The day is over
There’s no jobs to be done ] I sing of my mother’s face
That I seek in every smile
I sing of my father’s hands
That have guided my way
I sing of Ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins
[Where lights play with shadows
All things falls apart] I sing of ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins
I sing of my mother’s face
That I seek in every smile
I sing of my father’s hands
That have guided my way
[This is a new order
Where the wisdom is pointless ] I sing of Ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins

Crossing the Final Gate (traduzione)

Segui i miei passi
Il mio corpo è un fiume in una valle estiva
Nessun dolore è degno di tali orizzonti
Non aver paura di camminare nell'oscurità
Non temere i demoni delle notti insonni
Il giorno segue sempre la notte
E il sole le restituisce i colori
[Quanto sono lontane le stelle
Ti sembra?
Eri un bambino quando potevi toccare
Loro con le tue mani] Quando le onde salgono e scendono
Impariamo i segreti per perdere e trovare
Osserviamo il ciclo della luna
E impariamo che le cose iniziano e finiscono
[La giornata è finita
Non ci sono lavori da fare ] Canto la faccia di mia madre
Che cerco in ogni sorriso
Canto le mani di mio padre
Che hanno guidato la mia strada
Canto degli antichi dei pagani
Che amava questo mondo
Canto di coloro che sognano
E salire sopra le rovine
Gli alberi torneranno a fiorire
Come le nuvole basse e leggere si ripresentano
E sugli oceani
Gli uragani torneranno a sever
L'erica delle scogliere
[Tra gli alberi caduti
Tra i rami spezzati
Puoi vedere i demoni in volo
Puoi vedere i demoni che aspettano
Non incolpare il destino solo dei tuoi passi
Ti ho condotto qui] Segui i miei passi
Il mio corpo è un fiume in una valle estiva
Nessun dolore è degno di tali orizzonti
Non aver paura di camminare nell'oscurità
Non temere i demoni delle notti insonni
Il giorno segue sempre la notte
E il sole le restituisce i colori
[Quanto sono lontane le stelle
Ti sembra?
Eri un bambino quando potevi toccare
Loro con le tue mani] Quando le onde salgono e scendono
Impariamo i segreti per perdere e trovare
Osserviamo il ciclo della luna
E impariamo che le cose iniziano e finiscono
[La giornata è finita
Non ci sono lavori da fare ] Canto la faccia di mia madre
Che cerco in ogni sorriso
Canto le mani di mio padre
Che hanno guidato la mia strada
Canto degli antichi dei pagani
Che amava questo mondo
Canto di coloro che sognano
E salire sopra le rovine
[Dove le luci giocano con le ombre
Tutte le cose vanno in pezzi] Canto degli antichi dei pagani
Che amava questo mondo
Canto di coloro che sognano
E salire sopra le rovine
Canto il viso di mia madre
Che cerco in ogni sorriso
Canto le mani di mio padre
Che hanno guidato la mia strada
[Questo è un nuovo ordine
Dove la saggezza è inutile] Canto di antichi dèi pagani
Che amava questo mondo
Canto di coloro che sognano
E salire sopra le rovine