Traduzione del testo della canzone Welcome to the New World - Walk In Darkness

Welcome to the New World (originale)

When we look at our days
We see so many empty drawers
We walk as wandering gypsies
Beneath a low dark sky
The debris of life surrounds us
Like floating silent swans
Welcome welcome
To the changing world
A world without magic
Without choice
I don’t see Hecate
To show us the way
I don’t see Terpsichore’s dance
On the sloping timeline
Faded colours around me
From the rains of time
Fall and turn into drops
Fall and turn into days
Passing without sense
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
Welcome to the new world
Where everyone hides in themselves
Where nothing makes sense anymore
And all colours fade away
Here all dreams fall and vanish
So easily like autumnal rain
I don’t see Hecate
To show us the way
I don’t see Terpsichore’s dance
On the sloping timeline
Here a lonely God reigns
Hidden and far away
Faded colours around me
From the rains of time
Fall and turn into drops
Fall and turn into days
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds

Welcome to the New World (traduzione)

Quando guardiamo ai nostri giorni
Vediamo così tanti cassetti vuoti
Camminiamo come zingari erranti
Sotto un cielo scuro e basso
I detriti della vita ci circondano
Come cigni silenziosi fluttuanti
Benvenuto benvenuto
Al mondo che cambia
Un mondo senza magia
Senza scelta
Non vedo Ecate
Per mostrarci la strada
Non vedo la danza di Tersicore
Sulla linea temporale in pendenza
Colori sbiaditi intorno a me
Dalle piogge del tempo
Cadono e si trasformano in gocce
Cadono e si trasformano in giorni
Passando senza senso
Vorrei vedere il sole che sorge nel cielo
Vorrei vedere il cielo scintillare di diamanti
Vorrei vedere il sole che sorge nel cielo
Vorrei vedere il cielo scintillare di diamanti
Benvenuto nel nuovo mondo
Dove tutti si nascondono in se stessi
Dove niente ha più senso
E tutti i colori svaniscono
Qui tutti i sogni cadono e svaniscono
Così facilmente come la pioggia autunnale
Non vedo Ecate
Per mostrarci la strada
Non vedo la danza di Tersicore
Sulla linea temporale in pendenza
Qui regna un Dio solitario
Nascosto e lontano
Colori sbiaditi intorno a me
Dalle piogge del tempo
Cadono e si trasformano in gocce
Cadono e si trasformano in giorni
Vorrei vedere il sole che sorge nel cielo
Vorrei vedere il cielo scintillare di diamanti
Vorrei vedere il sole che sorge nel cielo
Vorrei vedere il cielo scintillare di diamanti
Vorrei vedere il sole che sorge nel cielo
Vorrei vedere il cielo scintillare di diamanti
Vorrei vedere il sole che sorge nel cielo
Vorrei vedere il cielo scintillare di diamanti