Traduzione del testo della canzone Rome - Walk In Darkness

Rome (originale)

I feel the cold wind on my skin
I see wandering clouds in the sky
Hostile they multiply
To the sound of the horn
How did we get here?
Where shadows devour light
And the oracles are silent?
Though the our heavy shields
Cannot stop the demons
We will fight for Rome
The Furies sit next to me
In the sleepless nights
Oh Gods
Before the day’s end I wish could see
The waves lapping on the shore
Maybe peace is in poor things
Without glory or fortune
I can see your maze of roads
As straight arms towards the end of the world
I can see how far are
Your gardens with the lilies sacred to Juno
Barbarian legions from the north
They walk like shadows
They walk like spirits in the mist
Before the day’s end I would like to know
The winds direction driving Life and Death
Embracing like sisters
Dancing endlessly around the world
How did we get here?
Where shadows devour light
And the oracles are silent?
Though the our heavy shields
Cannot stop the demons
We will fight for Rome
I can see your maze of roads
As straight arms towards the end of the world
I can see how far are
Your gardens with the lilies sacred to Juno
Barbarian legions from the north
They walk like shadows
They walk like spirits in the mist

Rome (traduzione)

Sento il vento freddo sulla mia pelle
Vedo nuvole vaganti nel cielo
Ostile si moltiplicano
Al suono del clacson
Come siamo arrivati ​​qui?
Dove le ombre divorano la luce
E gli oracoli tacciono?
Anche se i nostri pesanti scudi
Impossibile fermare i demoni
Combatteremo per la Roma
Le Furie si siedono accanto a me
Nelle notti insonni
Oh Dio
Prima della fine della giornata vorrei poter vedere
Le onde che lambiscono la riva
Forse la pace è nelle cose povere
Senza gloria o fortuna
Riesco a vedere il tuo labirinto di strade
Come braccia dritte verso la fine del mondo
Posso vedere quanto sono lontani
I tuoi giardini con i gigli sacri a Giunone
Legioni barbariche del nord
Camminano come ombre
Camminano come spiriti nella nebbia
Prima della fine della giornata vorrei sapere
La direzione dei venti guida la Vita e la Morte
Abbracciandosi come sorelle
Ballando all'infinito in tutto il mondo
Come siamo arrivati ​​qui?
Dove le ombre divorano la luce
E gli oracoli tacciono?
Anche se i nostri pesanti scudi
Impossibile fermare i demoni
Combatteremo per la Roma
Riesco a vedere il tuo labirinto di strade
Come braccia dritte verso la fine del mondo
Posso vedere quanto sono lontani
I tuoi giardini con i gigli sacri a Giunone
Legioni barbariche del nord
Camminano come ombre
Camminano come spiriti nella nebbia