Traduzione del testo della canzone Persephone's Dance - Walk In Darkness

Persephone's Dance (originale)

Crossing the deep night
Which cradles visions I walk
Along the dark shores
Only shadows listen to my steps
The sun has fallen and hope has fled far away
Here fortune’s wheel does not turn
All doors are closed
But, when owls begin to call
I raise the torch to the sky
So, the moon and stars will shine again
I will call the breeze
To scatter on the fields
The gold of daffodils
Roses on hedges vibrant
Like flaming stones
Ejected by craters
I will call the breeze
To scatter on the fields
The gold of daffodils
Roses on hedges vibrant
Like flaming stones
Ejected by craters
Life runs fast to embrace death
Like the words of poets when
Seeking refuge in the silence
Refuge in the silence
I draw a line between the blooming
And the fading of things
I draw a line through time with colours
Of what is lost and found again
A trail of the eternal running
Into nothing
Along the dark shores
Only shadows listen to my steps
The sun has fallen and hope has fled far away
Here fortune’s wheel does not turn
All doors are closed
But, when owls begin to call
I raise the torch to the sky
So, the moon and stars will shine again
I will call the breeze
To scatter on the fields
The gold of daffodils
Roses on hedges vibrant
Like flaming stones
Ejected by craters
I will call the breeze
To scatter on the fields
The gold of daffodils
Roses on hedges vibrant
Like flaming stones
Ejected by craters

Persephone's Dance (traduzione)

Attraversando la notte profonda
Che culla visioni su cui cammino
Lungo le rive oscure
Solo le ombre ascoltano i miei passi
Il sole è caduto e la speranza è fuggita lontano
Qui la ruota della fortuna non gira
Tutte le porte sono chiuse
Ma quando i gufi iniziano a chiamare
Alzo la torcia al cielo
Quindi, la luna e le stelle brilleranno di nuovo
Chiamerò la brezza
Per sparpagliare nei campi
L'oro dei narcisi
Rose vibranti sulle siepi
Come pietre fiammeggianti
Espulso dai crateri
Chiamerò la brezza
Per sparpagliare nei campi
L'oro dei narcisi
Rose vibranti sulle siepi
Come pietre fiammeggianti
Espulso dai crateri
La vita corre veloce per abbracciare la morte
Come le parole dei poeti quando
Cercando rifugio nel silenzio
Rifugiarsi nel silenzio
Traccio una linea tra la fioritura
E lo sbiadimento delle cose
Traccio una linea nel tempo con i colori
Di ciò che è perso e ritrovato
Un sentiero dell'eterna corsa
Nel nulla
Lungo le rive oscure
Solo le ombre ascoltano i miei passi
Il sole è caduto e la speranza è fuggita lontano
Qui la ruota della fortuna non gira
Tutte le porte sono chiuse
Ma quando i gufi iniziano a chiamare
Alzo la torcia al cielo
Quindi, la luna e le stelle brilleranno di nuovo
Chiamerò la brezza
Per sparpagliare nei campi
L'oro dei narcisi
Rose vibranti sulle siepi
Come pietre fiammeggianti
Espulso dai crateri
Chiamerò la brezza
Per sparpagliare nei campi
L'oro dei narcisi
Rose vibranti sulle siepi
Come pietre fiammeggianti
Espulso dai crateri