Traduzione del testo della canzone My Restless Wings - Walk In Darkness

My Restless Wings (originale)

Something blows on my restless wings
And brings me back
Sometimes I close my mind like a closed box
My dreams in many frames floating in a case of glass
Nothing can hurt me, nothing can touch me
I can delete the time lines, the passing world
And the principle of causality
What will be my life?
If my love passes like a stormy wave
Wild and out of control
When ruthless and cruel runs like a dance
Then it stops and vanish
What will be my life?
I don’t know if, one day, we may meet again
Like clouds meeting the wind beyond the sun and rain
I don’t know if, one day, we may meet again
Like clouds meeting the wind
Beyond the sun and rain
Beyond the gates of time, beyond the gates of time
I don’t know, I don’t know
This is my soul
I walk on what is to come
Or I can go back, like rain
Fated to fall anywhere from the sky
Simply I follow the sun’s cycle
Reflecting the rays of light
On the sadness, on the madness of the world
What will be my life?
If my love passes like a stormy wave
Wild and out of control
When ruthless and cruel runs like a dance
Then it stops and vanish
What will be my life?
I don’t know if, one day, we may meet again
Like clouds meeting the wind beyond the sun and rain
Beyond the gates of time, beyond the gates of time
Beyond the gates of time, beyond the gates of time
This is my soul, I walk on what is to come
Or I can go back, like rain
Fated to fall anywhere from the sky
Simply I follow the sun’s cycle
Reflecting the rays of light
On the sadness, on the madness of the world

(traduzione)

Qualcosa soffia sulle mie ali irrequiete
E mi riporta indietro
A volte chiudo la mente come una scatola chiusa
I miei sogni in molti fotogrammi che fluttuano in una cassa di vetro
Niente può farmi del male, niente può toccarmi
Posso cancellare le linee temporali, il mondo che passa
E il principio di causalità
Quale sarà la mia vita?
Se il mio amore passa come un'onda tempestosa
Selvaggio e fuori controllo
Quando spietato e crudele corre come una danza
Poi si ferma e svanisce
Quale sarà la mia vita?
Non so se, un giorno, potremmo incontrarci di nuovo
Come nuvole che incontrano il vento al di là del sole e della pioggia
Non so se, un giorno, potremmo incontrarci di nuovo
Come nuvole che incontrano il vento
Oltre il sole e la pioggia
Oltre le porte del tempo, oltre le porte del tempo
Non lo so, non lo so
Questa è la mia anima
Cammino su ciò che verrà
Oppure posso tornare indietro, come la pioggia
Destinato a cadere ovunque dal cielo
Semplicemente seguo il ciclo del sole
Riflettendo i raggi di luce
Sulla tristezza, sulla follia del mondo
Quale sarà la mia vita?
Se il mio amore passa come un'onda tempestosa
Selvaggio e fuori controllo
Quando spietato e crudele corre come una danza
Poi si ferma e svanisce
Quale sarà la mia vita?
Non so se, un giorno, potremmo incontrarci di nuovo
Come nuvole che incontrano il vento al di là del sole e della pioggia
Oltre le porte del tempo, oltre le porte del tempo
Oltre le porte del tempo, oltre le porte del tempo
Questa è la mia anima, cammino su ciò che verrà
Oppure posso tornare indietro, come la pioggia
Destinato a cadere ovunque dal cielo
Semplicemente seguo il ciclo del sole
Riflettendo i raggi di luce
Sulla tristezza, sulla follia del mondo