Traduzione del testo della canzone Farther We Go - Walk Off The Earth

Farther We Go (originale)

I used to run
Camp in the backyard and
Play in the sun
We couldn’t wait to grow up
Man we were young
All of the crazy things
We thought we’d become
We were so young
Before mom and dad went grey
Before my friends moved away
I never thought I’d feel this way but I do
Before I knew what it meant
To love somebody you can’t get
And fight the voices in your head that tell you what to do
When did the simple things get so complicated?
When did the future stop feeling so far?
When did our lives decide to play out like they did?
But we’re getting smarter
The farther and farther we go
The farther and farther we go
The farther and farther we go
We laid in the grass
Talking and holding hands
We thought it would last
All of the things we had
And when I look back
Back on the past someday
Maybe I’ll laugh
We were so young
Before mom and dad went grey
Before my friends moved away
I never thought I’d feel this way but I do
Before I knew what it meant
To try to love somebody you can’t
And fight the voices in your head
That tell you what to do
When did the simple things get so complicated?
When did the future stop feeling so far?
When did our lives decide to play out like they did?
But we’re getting smarter
The farther and farther we go
We’re getting smarter
The farther and farther we go
When did the simple things get so complicated?
We’re getting smarter
The farther and farther we go
When did our lives decide to play out like they did?
We’re getting smarter
The farther and farther we go

(traduzione)

Correvo
Accamparsi nel cortile e
Gioca al sole
Non vedevamo l'ora di crescere
Amico, eravamo giovani
Tutte le cose pazze
Pensavamo che saremmo diventati
Eravamo così giovani
Prima che mamma e papà diventassero grigi
Prima che i miei amici si trasferissero
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito in questo modo, ma lo faccio
Prima che sapessi cosa significava
Amare qualcuno che non puoi ottenere
E combatti le voci nella tua testa che ti dicono cosa fare
Quando le cose semplici sono diventate così complicate?
Quando il futuro ha smesso di essere così lontano?
Quando le nostre vite hanno deciso di svolgersi come loro?
Ma stiamo diventando più intelligenti
Più andiamo lontano e più lontano
Più andiamo lontano e più lontano
Più andiamo lontano e più lontano
Ci siamo sdraiati sull'erba
Parlare e tenersi per mano
Abbiamo pensato che sarebbe durato
Tutte le cose che avevamo
E quando mi guardo indietro
Ritorno al passato un giorno
Forse riderò
Eravamo così giovani
Prima che mamma e papà diventassero grigi
Prima che i miei amici si trasferissero
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito in questo modo, ma lo faccio
Prima che sapessi cosa significava
Per cercare di amare qualcuno che non puoi
E combatti le voci nella tua testa
Questo ti dice cosa fare
Quando le cose semplici sono diventate così complicate?
Quando il futuro ha smesso di essere così lontano?
Quando le nostre vite hanno deciso di svolgersi come loro?
Ma stiamo diventando più intelligenti
Più andiamo lontano e più lontano
Stiamo diventando più intelligenti
Più andiamo lontano e più lontano
Quando le cose semplici sono diventate così complicate?
Stiamo diventando più intelligenti
Più andiamo lontano e più lontano
Quando le nostre vite hanno deciso di svolgersi come loro?
Stiamo diventando più intelligenti
Più andiamo lontano e più lontano