Traduzione del testo della canzone Walkin' from the Fire - Tom Petty And The Heartbreakers

Walkin' from the Fire (originale)

They come out here with the dog on a chain
And they took my little brother away
Tell my mama he was selling cocaine
They took my brother to the juvenile house
Where they held for a quarter of an ounce
My mama told me not to hang around the house
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Yeah, I’m trying to walk away
Let this one blow over
But I’m fightin' like a tiger
Don’t put me in the corner
Last time I seen her was a discotheque
Countin' buttons on a lawyer’s vest
She walked out but it ain’t over yet
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Just try to walk away
Let this one blow over
But I’m fightin' like a tiger
Don’t put me in the corner
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Mama used to rock back in 1953
Buys him all the records that they sell on TV
I know Chuck Berry wasn’t saying that for me
I’m walkin' from the fire
Don’t put me in a corner
Yes, I’m turning that cheek
'Til this is all over
But I’m fightin' like a tiger
Don’t put me in the corner
I’m walkin' from the fire
I’m walkin' from the fire

Walkin' from the Fire (traduzione)

Vengono qui con il cane su una catena
E hanno portato via il mio fratellino
Dì a mia mamma che vendeva cocaina
Hanno portato mio fratello al carcere minorile
Dove hanno tenuto per un quarto d'oncia
Mia mamma mi ha detto di non restare in giro per casa
Sto uscendo dal fuoco
Non mettermi in un angolo
Sì, sto cercando di andare via
Lascia che questo soffi sopra
Ma sto combattendo come una tigre
Non mettermi nell'angolo
L'ultima volta che l'ho vista era in una discoteca
Contando i bottoni sul panciotto di un avvocato
È uscita ma non è ancora finita
Sto uscendo dal fuoco
Non mettermi in un angolo
Prova solo ad andartene
Lascia che questo soffi sopra
Ma sto combattendo come una tigre
Non mettermi nell'angolo
Sto uscendo dal fuoco
Non mettermi in un angolo
Sto uscendo dal fuoco
Non mettermi in un angolo
La mamma faceva rock nel 1953
Gli compra tutti i dischi che vendono in TV
So che Chuck Berry non lo stava dicendo per me
Sto uscendo dal fuoco
Non mettermi in un angolo
Sì, sto porgendo quella guancia
Finché tutto questo non sarà finito
Ma sto combattendo come una tigre
Non mettermi nell'angolo
Sto uscendo dal fuoco
Sto uscendo dal fuoco