Traduzione del testo della canzone Hostage to the Empire - Walking Dead On Broadway

Hostage to the Empire (originale)

Are they smiling as their fabrics of death are received?
Do they welcome our apathy?
Are we feeding on their violence as we borrow our voice
To a consented tyranny?
Every step from here is a step too far but it’s far enough to ignore
Have we already made our peace with the furious forces of war?
Export, expand, accelerate, exteriorate the collapse
We accept that they kill the distant innocent in our place
There’s nothing you can see here that’s not payed for in blood
Are we blinded or are we ashamed to face the utter disgrace?
We are the beating heart in the body of the monster
We are the inertia at the center of the confounded eye of the storm
We are the blind spot in a pastiche of destruction
As long as we stay silent for nobody there will be calm
There is no place we are given to elude the fingers of corruption
Chaos is not caused by subversion
It is a force from above
Terror is not the path of rebellion
It is a function of domination
Domination
Terror is a measure of maintenance
Why don’t we see that this system is fouling from the inside out?
It’s hollow yet, the fraud is getting old
This is the land where peace is bought and war is sold
Hostage
Hostage to the empire
We believe we are alive
But we are hostage to the walking dead
We are the beating heart in the body of the monster
Hopelessness is sold as privilege of the rich
Our cynicism is our daily bread
We believe we are alive
But we are hostage to the walking dead
Life is bought and death is sold
We are the beating heart in the body of the monster
We are the inertia at the center of the confounded eye of the storm
Every step from here is a step too far
Have we already made our peace
With the forces of war?
Hostage
Hostage to the empire
We believe we are alive
But we’re complicit with the walking dead
Cynicism is our daily bread

(traduzione)

Stanno sorridendo mentre vengono ricevuti i loro tessuti della morte?
Accolgono con favore la nostra apatia?
Ci stiamo alimentando della loro violenza mentre prendiamo in prestito la nostra voce
A una tirannia consenziente?
Ogni passo da qui è un passo troppo lontano, ma è abbastanza lontano da ignorarlo
Abbiamo già fatto pace con le furiose forze della guerra?
Esporta, espandi, accelera, esteriorizza il crollo
Accettiamo che uccidano i lontani innocenti al nostro posto
Non c'è niente che puoi vedere qui che non sia pagato con il sangue
Siamo accecati o ci vergogniamo di affrontare l'assoluta disgrazia?
Siamo il cuore pulsante nel corpo del mostro
Siamo l'inerzia al centro dell'occhio confuso della tempesta
Siamo il punto cieco in un pasticcio di distruzione
Finché rimaniamo in silenzio per nessuno, ci sarà calma
Non c'è posto in cui ci viene dato di eludere le dita della corruzione
Il caos non è causato dalla sovversione
È una forza dall'alto
Il terrore non è la via della ribellione
È una funzione di dominio
Dominio
Il terrore è una misura di mantenimento
Perché non vediamo che questo sistema si sporca dall'interno verso l'esterno?
È ancora vuoto, la frode sta invecchiando
Questa è la terra in cui si compra la pace e si vende la guerra
Ostaggio
Ostaggio dell'impero
Crediamo di essere vivi
Ma siamo ostaggi dei morti viventi
Siamo il cuore pulsante nel corpo del mostro
La disperazione viene venduta come privilegio dei ricchi
Il nostro cinismo è il nostro pane quotidiano
Crediamo di essere vivi
Ma siamo ostaggi dei morti viventi
La vita si compra e la morte si vende
Siamo il cuore pulsante nel corpo del mostro
Siamo l'inerzia al centro dell'occhio confuso della tempesta
Ogni passo da qui è un passo troppo lontano
Abbiamo già fatto la nostra pace
Con le forze della guerra?
Ostaggio
Ostaggio dell'impero
Crediamo di essere vivi
Ma siamo complici dei morti viventi
Il cinismo è il nostro pane quotidiano