Traduzione del testo della canzone Les filles qui te veulent - Wallen

Les filles qui te veulent (originale)

Premier rendez-vous tu ne parviens qu’en nous
Tout frais tout beau tu disait «rien ne me vaut «Mais depuis que tu m’a tu n’dis plus tout ça
Ma vie est loin de ce que tu m’a promis
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Toutes tes soirées libres tu les passes avec tes amies
Et dis moi qui attends seule dans ton lit
Et tu sais bien que rien n’est plus pareil
S’il te plait redeviens le même
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu passes ton temps à penser que j’te délaisse
Tu sais qu’t’es ma princesse la seule femme qui m’intéresse
Toi et moi rien qu’nous deux nique le reste en furie
Si tu veux mon avis sur ta vie t’es une rose qui a fleurie
Scarla lover fait péter ma love c’est pour ça qu’j’innove
Des champs élysées à Vitry Nord
Ça va plus loin qu’une idylle speed
Comme des unités qui défilent ainsi soit il miss tu m’connais dis?
Même si t’es re-lou parfois je prends sur moi
Ne pousse pas l’bouchon trop loin
Tu vois c’que j’veux dire marquise
T’es quand même pas la dsquise prends plutôt la Venise
Vise es tu prête coule à flot (…)
T’es plus précieuse à mes yeux qu’un gisement d’pétrole au koweit
Don Silver et Wallen c’est une aubaine (…)
Poésie et rimes urbaines pour de vrai
Quelques fois j’ai l’impression que tu oublies que je suis là
La lumière qui brillait dans tes yeux aujourd’hui n’est plus là
Tu n’fais plus autant d’effort pour me séduire qu’autrefois
Je me sens seule
Quelques fois j’ai l’impression que tu oublies que je suis là
La lumière qui brillait dans tes yeux aujourd’hui n’est plus là
Tu n’fais plus autant d’effort pour me séduire qu’autrefois
Je me sens seule même près de toi même près de toi
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes
Tu te lasses je me sens seule
Les filles qui te veulent veuillent que je t’en veulent
Mais je t’aime trop pour ça je tiens trop à toi
Redeviens le même bébé si tu m’aimes.

(traduzione)

Il primo appuntamento lo ottieni solo da noi
Tutta fresca tutta bella hai detto "niente mi batte" ma da quando hai me non dici più tutto questo
La mia vita è lontana da ciò che mi avevi promesso
Ti stanchi, mi sento solo
Le ragazze che ti vogliono vogliono che io ti voglia
Ma ti amo troppo per questo ci tengo troppo a te
Sii di nuovo lo stesso bambino se mi ami
Ti stanchi, mi sento solo
Le ragazze che ti vogliono vogliono che io ti voglia
Ma ti amo troppo per questo ci tengo troppo a te
Sii di nuovo lo stesso bambino se mi ami
Tutte le tue serate libere le trascorri con i tuoi amici
E dimmi chi sta aspettando da solo nel tuo letto
E sai bene che niente è uguale
Per favore, diventa di nuovo lo stesso
Ti stanchi, mi sento solo
Le ragazze che ti vogliono vogliono che io ti voglia
Ma ti amo troppo per questo ci tengo troppo a te
Sii di nuovo lo stesso bambino se mi ami
Ti stanchi, mi sento solo
Le ragazze che ti vogliono vogliono che io ti voglia
Ma ti amo troppo per questo ci tengo troppo a te
Sii di nuovo lo stesso bambino se mi ami
Passi il tuo tempo a pensare che ti lascio
Sai che sei la mia principessa, l'unica donna che mi interessa
Tu ed io, solo noi due scopiamo il resto con rabbia
Se vuoi la mia opinione sulla tua vita sei una rosa che è sbocciata
L'amante di Scarla fa esplodere il mio amore, per questo innovo
Dagli Champs Elysées a Vitry Nord
Va oltre una storia d'amore veloce
Come le unità che sfilano così sia signorina mi conosci dire?
Anche se sei re-lou a volte me la prendo su di me
Non spingere troppo il tappo
Capisci cosa intendo marchesa
Non sei ancora la dsquise piuttosto prendi Venezia
Prendi la mira sei pronto flusso (...)
Sei più prezioso per me di un giacimento petrolifero in Kuwait
Don Silver e Wallen è una manna dal cielo (…)
Poesia e rime urbane per davvero
A volte mi sembra che ti dimentichi che sono lì
La luce che brillava nei tuoi occhi oggi se n'è andata
Non ti sforzi più di sedurmi come una volta
mi sento solo
A volte mi sembra che ti dimentichi che sono lì
La luce che brillava nei tuoi occhi oggi se n'è andata
Non ti sforzi più di sedurmi come una volta
Mi sento solo anche vicino a te anche vicino a te
Ti stanchi, mi sento solo
Le ragazze che ti vogliono vogliono che io ti voglia
Ma ti amo troppo per questo ci tengo troppo a te
Sii di nuovo lo stesso bambino se mi ami
Ti stanchi, mi sento solo
Le ragazze che ti vogliono vogliono che io ti voglia
Ma ti amo troppo per questo ci tengo troppo a te
Diventa di nuovo lo stesso bambino se mi ami.