Traduzione del testo della canzone Ma terre sainte - Wallen

Ma terre sainte (originale)

Pardone moi si je ne retiens pas mes larmes
Quand je te vois tout me dit que c’est toi
Le moindre de tes gestes, je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Aime-moi comme Séphora aimait Moïse
Comme Quays aimait Layla
Comme jacob aimait joseph
Soit pour moi ce que la pluie est au désert
Ce que la main est au désert
Ce que la main est au geste
Aime moi aime moi
Attends de moi ce que j’attends de toi
Ni plus ni moins
Ni plus ni moins, l’amour est une terre Sainte
Tout aspire à l’unité
Avec toi mon amour je me suis trouvée
J’ai assez d’amour pour milles vies
Ouvres moi ton coeur la vie!
Ma terre sainte:
Pardonne moi si je ne retient pas mes larmes
Quand je te vois tout me dit que c’est toi
Le moindre de tes gestes je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Le moindre de tes gestes je m’y attache
Tout mon quotidien me parle de toi
Attends de moi ce que j’attends de toi
Ni plus ni moins
Ni plus ni moins l’amour est une terre sainte
Tout aspire à l’unité
Avec toi mon amour je me suis trouvée
J’ai assez d’amour pour milles vies
Ouvre moi ton coeur pour la vie

Ma terre sainte (traduzione)

Perdonami se non riesco a trattenere le lacrime
Quando ti vedo tutto mi dice che sei tu
Al minimo dei tuoi gesti, mi ci affeziono
Tutta la mia vita quotidiana mi parla di te
Amami come Sefora amò Mosè
Quanto Quays amava Layla
come Giacobbe amava Giuseppe
Sii per me quello che la pioggia è per il deserto
Ciò che la mano è per il deserto
Ciò che la mano è per il gesto
Love Me Love Me
Aspettati da me quello che mi aspetto da te
Ne più ne meno
Né più né meno, l'amore è terra sacra
Tutto aspira all'unità
Con te amore mio ho ritrovato me stessa
Ho abbastanza amore per mille vite
Aprimi il tuo cuore vita!
La mia Terra Santa:
Perdonami se non riesco a trattenere le lacrime
Quando ti vedo tutto mi dice che sei tu
Al minimo dei tuoi gesti mi affeziono
Tutta la mia vita quotidiana mi parla di te
Al minimo dei tuoi gesti mi affeziono
Tutta la mia vita quotidiana mi parla di te
Aspettati da me quello che mi aspetto da te
Ne più ne meno
Né più né meno amore è terra santa
Tutto aspira all'unità
Con te amore mio ho ritrovato me stessa
Ho abbastanza amore per mille vite
Aprimi il tuo cuore per tutta la vita