Traduzione del testo della canzone Il ne voit pas que je l'aime - Wallen

Il ne voit pas que je l'aime (originale)

Toutes mes nuits s'écoulent
À rêver que je suis dans ses bras
Perdue dans la foule
Sa pensée anime chacun de mes pas
Je veux lui dire
Ces mots de désir
Mais ma pudeur
Me pousse à les cacher dans mon cœur
Il ne voit pas que je l’aime
J’aime sans être aimée
Mais mon cœur ne veut aimer que toi
Mes mots sont des larmes
Qui disent ma douleur, mais tu n’entends pas
Si tu savais
Comme j’ai mal
Seule je sais
Aujourd’hui ma blessure se dévoile
Et je connais la valeur de l’amour que je n’ai jamais donné
Il est là pour toi… toi qui ne voyait pas qu’il t’est destiné

(traduzione)

Tutte le mie notti passano
Sognando che sono tra le sue braccia
Perso tra la folla
Il suo pensiero anima ogni mio passo
voglio dirglielo
Queste parole di desiderio
Ma la mia modestia
Mi fa nascondere nel mio cuore
Non vede che lo amo
Amo senza essere amato
Ma il mio cuore vuole solo amarti
Le mie parole sono lacrime
Che dicono il mio dolore, ma tu non senti
Se sapessi
Fa così male
Solo io lo so
Oggi la mia ferita si dispiega
E conosco il valore dell'amore che non ho mai dato
È lì per te... tu che non hai visto che era destinato a te