Traduzione del testo della canzone Rester moi-même - Wallen

Rester moi-même (originale)

Donne-moi juste de quoi
Écrire un texte là
Assieds-toi, je t’invite à boire un Coca
Tchin tchin soda, attends-moi sur le sofa
Le temps que j’fige mes rimes
Que ma mine gratte le papier
Y a comme un goût d’Amérique dans mon lexique
J’soigne mon éthique
Les grosse têtes finissent comme Titanic
Bienvenue dans mon domaine
Dans mon art il faut que j’excelle
J’ai enfin la chance
De faire ce que j’aime et l’importance
C’est de rester moi-même
Oh, moi-même
Tu sais quand j'écris
C’est la force du cœur qui m’anime
Je vais au bout de moi-même
Oh, moi-même
Au bout de moi-même
J’m’entraîne sur la démo, demain j’ai studio
Quand j’pose mes mots il faut qu’on dise «wah»
Je fais bien ce que j’ai à faire
J’ai pas envie que l’milieu m’enterre
Le niveau je gravite, j’pousse les limites, le banal j'évite
Faut qu’j’fasse vite avant qu’la concurrence rapplique
J’en place une pour les MC’s
Pense à moi devant ta feuille quand t'écris
J’ai enfin la chance
De faire ce que j’aime et l’importance
C’est de rester moi-même

(traduzione)

Dammi solo cosa
Scrivi un testo lì
Siediti, ti invito a bere una Coca
Chin chin soda, aspettami sul divano
Il tempo in cui congelo le mie rime
Lascia che la mia miniera graffi la carta
C'è un assaggio di America nel mio lessico
Mi prendo cura della mia etica
Le grandi teste finiscono come il Titanic
Benvenuto nel mio dominio
Nella mia arte devo eccellere
Finalmente ho la possibilità
Per fare ciò che amo e conta
È essere me stesso
Oh me stesso
Sai quando scrivo
È la forza del cuore che mi guida
Vado dietro a me stesso
Oh me stesso
Alla fine di me stesso
Mi alleno sulla demo, domani ho lo studio
Quando metto giù le mie parole, dobbiamo dire "wah"
Faccio bene quello che devo fare
Non voglio che l'ambiente mi seppellisca
Il livello che salgo, spingo i limiti, il banale che evito
Devo farlo in fretta prima che torni la concorrenza
Ne metto uno per gli MC
Pensa a me davanti al tuo foglio quando scrivi
Finalmente ho la possibilità
Per fare ciò che amo e conta
È essere me stesso