Testi di A Fleur De Vous - Warren

A Fleur De Vous (originale)

My life, my life, my life…
My life, my life, my life…
Tu as brisé mon armure, fais de moi ton futur
Je peine, je le jure, à m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d’injures
Je changerais d’allure pour rester avec toi
Je brûlerai mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J’effacerai mes piercings de lascars et tout mes
Tatous
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais je le ferais plutôt que d’avoir mal
Oui mais je sais (my life)
Que j’peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my love)
J’reponds à aimer aimer
Sans tarder (my love)
J’me transformerai (my life)
En celui dont tu as rêver (my love)
J’réponds à aimer aimer
Dieu seul sais que le temps
Guériras les tourments
Les mots qui masquent l’entrée
De ton jardin secret
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (aimer)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerai (lady)
En celui dont tu as rêvé (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (aimer)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé dé Sa gravé
Oooohhh
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Oooooh yeah
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
My Life (A fleur de vous lady)
My life my Life
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (baby)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerais (lady)
En celui dont tu as rêver (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (baby)
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Pour ce conte de fée
Sois ma bien aimée
Toujours
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Je t’emmènerais
Pour un allé sans retour (x2)
My Love, my life, my love

(traduzione)

La mia vita, la mia vita, la mia vita...
La mia vita, la mia vita, la mia vita...
Hai rotto la mia armatura, rendimi il tuo futuro
Sto lottando, lo giuro, per allontanarmi da te
Niente più pensieri impuri, colpi bassi e insulti
Cambierei il mio ritmo per stare con te
Brucerò le mie borse, le mie Nike, i miei orologi e i miei gioielli
Cancellerò i miei piercing da delinquente e tutti i miei
Armadilli
Rischio che tu passi per un sentimentale
Ma preferirei piuttosto che ferire
Sì ma lo so (la mia vita)
Che posso cambiare tutto (la mia vita)
Vivere al tuo fianco (amore mio)
Rispondo ad amare ad amare
Senza indugio (amore mio)
Mi trasformerò (la mia vita)
In quello che hai sognato (amore mio)
Rispondo ad amare ad amare
Dio solo conosce il tempo
Guarisci i tormenti
Le parole che nascondono l'ingresso
Dal tuo giardino segreto
Sì ma lo so (un fiore di te?)
Che posso cambiare tutto (piccola)
Vivere al tuo fianco (ti sogno)
Rispondo all'amore (amore)
Senza indugio (in fiore di te)
Mi trasformerò (signora)
In quello che hai sognato (ti sogno)
Rispondo all'amore (amore)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé de Sa inciso
Oooohhh
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Ooooh sì
In fiore di te signora
Ti sogno piccola
In fiore di te signora
Ti sogno piccola
La mia vita (un fiore di te signora)
La mia vita la mia vita
Sì ma lo so (un fiore di te?)
Che posso cambiare tutto (piccola)
Vivere al tuo fianco (ti sogno)
Rispondo all'amore (piccola)
Senza indugio (in fiore di te)
Mi trasformerei (signora)
In quello che hai sognato (ti sogno)
Rispondo all'amore (piccola)
te lo darei in segreto
La chiave del mio amore
Per questa favola
Sii il mio amato
Sempre
te lo darei in segreto
La chiave del mio amore
Ti prenderò
Per un percorso senza ritorno (x2)
Il mio amore, la mia vita, il mio amore